Translation for "requirement" to spanish

Requirement

noun

• requisito
• exigencia
• necesidad
• condición
• estipulación

Translation examples

requisito noun

Greater focus on field requirements versus headquarters requirements;
e) Más concentración en los requisitos sobre el terreno frente a los requisitos de la sede.

Proper labelling and storage requirements, container compatibility and dating requirements, closed-container requirements;
Requisitos pertinentes para el etiquetado y almacenamiento, requisitos sobre la compatibilidad de los contenedores y la indicación de las fechas y requisitos de hermeticidad de los contenedores;

It's not a requirement.
No un requisito.

Any special requirements?
algún requisito especial?

There are certain requirements...
Hay ciertos requisitos.

That would be a requirement.
Sería un requisito obligatorio.

There is, however, a residency requirement.
Lo que sí hay es un requisito de residencia.

There were other requirements.
Había otros requisitos que cumplir.

‘It is a requirement of my trade.’
—Es un requisito de mi oficio.

—But what requirement, Fuller?
—Pero ¿qué requisito, Fuller?

It’s sort of a requirement.”
Es una especie de requisito.

This is something new the government requires.
Este es un requisito nuevo.

exigencia noun

HUMANITARIAN REQUIREMENT
EXIGENCIA HUMANITARIA

35. Financial requirements.
Exigencias financieras.

(a) Coordination requirement
a) Exigencia de coordinación

That, too, was a discriminatory requirement.
Ésta también es una exigencia discriminatoria.

the requirements of the common good;
:: Las exigencias del bien común;

Export authorisation requirement
Exigencia de una licencia de exportación

Licence, authorization requirement.
Licencia, exigencia de autorización.

That requirement must be respected; but it must also be made compatible with the requirement of justice expressed by the international community.
Si bien hay que respetar esta exigencia, hay que conciliarla igualmente con la exigencia de justicia de la comunidad internacional.

This is the first and central requirement.
Esta es la primera y fundamental exigencia.

(b) Promotion requirement
b) Exigencia de promoción

Servants have requirements too.
Los sirvientes también tienen exigencias.

- Touclean answers your requirements:
Touclean responde a sus exigencias:

These are our requirements.
¡Aquí están nuestras exigencias!

Gentlemen, we have the requirements.
Señores, ya tenemos las exigencias.

What about MY requirements?
¿Qué pasa con MIS exigencias?

- It's a job requirement. Ow.
Exigencias del trabajo.

You have such requirements.
Tienes muchas exigencias.

It is a new requirement.
Es una nueva exigencia.

Like oxygen, like a requirement.
Como oxígeno. Como una exigencia.

"Not a requirement.
–No es una exigencia necesaria.

The last of the requirements.
La ultima de las exigencias.

Authenticity required it.
Exigencias de la autenticidad.

It’s a professional requirement.”
Exigencia profesional.

It is not one of our species’ requirements.”
No es una de las exigencias de nuestra especie.

Does it meet with your requirements?
¿Está a la altura de sus exigencias?

Isn't there a height requirement?
—¿No hay una exigencia de altura mínima?

“A requirement in the construction code.
—Es una exigencia de la misma construcción.

These requirements are necessarily strict.
Esas exigencias son necesariamente estrictas.

Love has its own requirements.
El amor tenía sus exigencias.

necesidad noun

The lower requirements were partly offset by additional requirements for:
Las menores necesidades se vieron compensadas en parte por necesidades adicionales para:

(a) Analysis of office space requirements based on staffing requirements
a) Análisis de las necesidades de espacio de oficinas basado en las necesidades de personal

As per your requirements.
De acuerdo a sus necesidades.

No paint required.
Sin necesidad de pintar.

My requirements are simple.
Mis necesidades son simples.

No download required.
Sin necesidad de descargar.

Discuss your requirements.
Hable de sus necesidades.

Yeah. No words required.
Sin necesidad de hablar.

I know abbot's requirements
Entiendo la necesidad del Abad.

No aliases required.
Sin necesidad de alias.

We don't have any special requirements
No tenemos necesidades especiales.

There is no requirement to be embodied.
No hay necesidad de corporizarse.

No thanks are required;
—No hay necesidad de agradecer nada.

No machete required.
Sin necesidad de machete.

His requirements had changed.
Sus necesidades habían cambiado.

They have the same basic requirements.
Sus necesidades son idénticas.

Sleep is a human requirement.
Dormir es una necesidad humana.

We've all got different requirements.
Tenemos distintas necesidades.

There is no longer any requirement for you to be different.
Ya no hay necesidad de que seas diferente.

“Will a valet be required, Your Grace?”
—¿Tendrá necesidad de un valet, excelencia?

condición noun

and requirements for the maintenance of
condiciones para el mantenimiento de la

requirements and the conditions for the exercise of
Estado y condiciones para el ejercicio de

Requirements/applicability
Condiciones necesarias/aplicabilidad

Maitlin's out-of-state requirements.
Una pocilga que debería satisfacer... Ias condiciones de Maitlin.

Requiring ideal conditions in order to thrive.
Exigir condiciones ideales para prosperar.

It was Mansfield's security requirements.
Fueron las condiciones de seguridad de Mansfield.

He has some very specific requirements.
Pone muchas condiciones.

They have one further requirement. - And what would that be?
- Tienen una condición adicional.

You meet all the requirements.
Tú reúnes las condiciones.

Your requirements are ours.
Tus condiciones son las nuestras.

Other halls meet the safety requirements,
Sr. Diputado.Hay salas que reúnen todas las condiciones.

It is the fundamental requirement.
Es la condición esencial.

Originality is a requirement.
La originalidad es condición sine qua non.

And you’re required to take me along.’
Y la condición es que vayas conmigo.

Each is the required condition for the other to take place.
Lo uno es la condición necesaria para que se produzca lo otro.

But I do require a couple of conditions.
Aunque pongo dos condiciones. –¿Cuáles?

It was a simple image. It seemed to fit the requirements.
Era una imagen simple y cumplía las condiciones necesarias.

That’s a minimum requirement if you intend to continue with this firm.
Es condición necesaria para que sigas en esta empresa.

Lady Roehampton fulfilled only the first of these requirements.
Lady Roehampton solo satisfacía la primera de esas condiciones.

estipulación noun

Requiring appropriate labelling;
Estipulación de etiquetado adecuado;

These requirements are as follows:
Esas estipulaciones eran las siguientes:

On the whole, normative acts in effect in Latvia comply with requirements of the Conventions.
En general, la legislación vigente en Letonia cumple las estipulaciones de esos Convenios.

The invoices of the contractor have been reduced for instances where performance was not in accordance with contract requirements.
Los montos facturados por el contratista se habían reducido en los casos en que no se habían cumplido las estipulaciones del contrato.

The latter stipulation is particularly important as it requires that the restriction must be proportional.
Esta última estipulación es de especial importancia ya que exige que la limitación sea proporcional.

Is there any information contained in the book, that could be in violation of military requirements or... or defense secrets?
¿Hay en él alguna información que pudiera violar estipulaciones militares o secretos de defensa?

On one of them the City of Flintmarket notified Florence Mary Green that they required to purchase and take under the provisions of the Act of 1959 or Acts or parts of Acts incorporated in the above Acts the lands or hereditaments mentioned and described in the schedule as delineated in the plan attached hereto (but they had forgotten to attach it) and thereon coloured pink, together with all mines and minerals in and under the said lands, other than coal, and that they were willing to treat with you and each and every of you for the purchase of the said lands and as to the compensation to be made to you and each and every of you by reason of the taking of the said lands authorized as aforesaid.
Uno de ellos, que venía de Flintmarket, le notificaba a Florence Mary Green que tenían la obligación de comprar y adquirir, bajo las estipulaciones de la ley de 1959 o las leyes o partes de las leyes incorporadas a dicha ley, las tierras o herencias mencionadas y descritas en el programa según se mostraba en el plan adjunto (aunque se les había olvidado adjuntarlo) y a tal fin marcadas en rosa, así como todas las minas y minerales que hubiera en y debajo de las tierras en cuestión, aparte del carbón, y que estaban dispuestos a tratar con ella y con cada uno de ellos los aspectos concernientes a la compra de dichas tierras y a la compensación que debería recibir ella y cada uno de ellos con motivo de la requisición de dichas tierras, autorizada como se mencionaba más arriba.