Translation for "request for transfer" to spanish

Request for transfer

• solicitud de transferencia
• solicitud de traslado

Translation examples

solicitud de transferencia

On 30 June 2005, the Referral Bench granted the Prosecutor's motion to withdraw the request to transfer the indictment against Mile Mrksić et al. to another court.
El 30 de junio 2005, la Sección de Remisión estimó el recurso de la Fiscal de retirar la solicitud de transferencia a otro tribunal de la acusación contra Mile Mrksić y otros.

Panama has signed 10 bilateral treaties and a number of multilateral agreements relating to the transfer of sentenced persons. Where an agreement is not in place, it considers requests for transfer on the basis of the principle of reciprocity.
Panamá ha suscrito diez tratados bilaterales y varios acuerdos multilaterales relacionados con la transferencia de personas condenadas y considera las solicitudes de transferencia conforme al principio de reciprocidad cuando no existe un acuerdo.

Summary of the request for transfer
Resumen de la solicitud de transferencia

As of this date, the national Government has not received any information on cases involving a request to transfer or sell conventional weapons and related materiel to the non-governmental entities and individuals referred to in Security Council resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005).
:: A la fecha, el Gobierno nacional no ha recibido información sobre ningún caso de solicitud de transferencia o venta de armas convencionales y material conexo a las entidades no gubernamentales y los particulares mencionados en las resoluciones 1556 (2004) y 1591 (2005).

:: To date the national Government has not received any information concerning any case involving a request to transfer or sell conventional weapons and related materials, equipment, goods and technologies related to Iran's nuclear programme or ballistic missiles programme, as specified in the Security Council resolutions or in the updated lists on the matter.
:: A la fecha, el Gobierno nacional no ha recibido información sobre ningún caso de solicitud de transferencia o venta de armas convencionales y material conexo o de artículos, materiales, equipos, bienes y tecnologías relacionados con el programa nuclear o con el programa de misiles balísticos iraní, señalados en las resoluciones del Consejo de Seguridad o en sus listados actualizados sobre el tema.

180. Most States have set up procedures to handle requests for transfer, to be conducted before a designated national court (e.g. the District Court of the Hague, the Audiencia Naçional in Madrid, the High Criminal Court in Ankara, the Court of Appeal in Paris and in Rome).
180. La mayoría de los Estados han establecido procedimientos para tramitar las solicitudes de transferencia de jurisdicción, de los que se ocupará el Tribunal nacional designado (por ejemplo, el Tribunal de Distrito de La Haya, la Audiencia Nacional de Madrid, el Tribunal Penal Superior de Ankara, los Tribunales de Apelación de París y de Roma).

A request for transfer of file for the prom murder.
La solicitud de transferencia de archivos por el asesinato de baile.

You got my request for transfer three months ago.
Tiene mi solicitud de transferencia desde hace tres meses.

solicitud de traslado

Your request for transfer is still being processed.
Su solicitud de traslado aún está en proceso.

We've had requests for transfers, and, yeah.
Hemos recibido solicitudes de traslado y, ah, sí.

Tomorrow, I need your written request for transfer to another group.
Lo siento. Mañana quiero tu solicitud de traslado por escrito.