Translation for "transfer requires" to spanish

Transfer requires

• la transferencia requiere
• transferencia requiere

Translation examples

la transferencia requiere

The Prosecutor therefore subsequently filed a Motion under Rule 73(A) seeking clarification from the Chambers as to whether the transfer requires approval by a bench judges or whether transfer can be done directly to the Macedonian authorities.
Por consiguiente, la Fiscal presentó posteriormente una solicitud de conformidad con el párrafo A de la regla 73, pidiendo que las Salas aclarasen si la transferencia requiere la aprobación de los magistrados o si puede hacerse directamente a las autoridades de Macedonia.

This article is contrary to the principle of transfer of rights since in law transfer requires certain conditions that are not applied in this article and this will create a sort of contradiction in the interpretation if the legal term transfer of rights is not applied in the meaning contained in this Convention, which should replace any other term so that there is no confusion, since there is a difference between transfer and transfer by endorsement.
53. Este artículo va en contra del principio de la transferencia de derechos, ya que en virtud del derecho toda transferencia requiere ciertos requisitos que no se aplican en el presente artículo, con lo cual se creará una especie de contradicción en la interpretación cuando el concepto jurídico de "transferencia de derechos" no se aplique en el sentido enunciado en el presente Convenio, el cual debería sustituir todo otro concepto a fin de que no hubiera confusión, pues existe una diferencia entre la transferencia y la transferencia por endoso.