Translation for "repugnantly" to spanish

Repugnantly

• repugnante
• repugnantemente

Translation examples

repugnante

We are repugnantly honoured to host in our cells the most dangerous expired nuts of the region.
Tenemos el repugnante honor de albergar en nuestras celdas a los caducados más peligrosos de toda la región.

“His ideas are always in repugnantly bad taste.”
—Sus ideas son siempre de un repugnante mal gusto.

Its tarry rim was soft and slippery ― repugnantly so, almost as if it were a kind of black tissue.
El borde alquitranoso era blando y viscosa:., hasta un extremo repugnante, casi como si fuera una especie de tejido negro.

With her aggressive moral openness, with her loud and intelligent and repugnantly honest girlness. And all wrong. Always wrong.
Con su agresiva franqueza moral, con su chillona, inteligente y repugnante honestidad infantil. Y todo con el rumbo equivocado.

the various face cards of Cups, Wands, Swords, and Coins … and all with repugnantly innocent-seeming patterns of branches or flower vines or ivy in the foreground somewhere … and all done in the vividest golds and reds and oceanic blues …
los distintos rostros de las Copas, los Bastos, las Espadas y los Oros…, y el fondo de todas las cartas estaba adornado con trenzados de ramas, parras o hiedra increíblemente repugnantes en su fingida inocencia, y todos los dibujos habían sido hechos en los tonos rojos, oro y azul oceánico más vividos imaginables…

repugnantemente

Immersed in the tank, pulsing repugnantly on a bed of sand, was one of Tenenbaum’s sluglike wonders.
En el tanque, palpitando repugnantemente sobre un lecho de arena, estaba uno de los gusanos maravillosos de Tenenbaum.

He was dancing with one of the whores and complimenting her on her clothes, which were repugnantly garish, and she couldn’t hear him anyway and kept shouting, ‘What?’ Then he was dancing with one of Gentili’s cousins, and complimenting him on his clothes, which were dirt-streaked from prospecting and smelled like a recently opened tomb, but the man still beamed at the compliment.
Luego Temple estaba bailando con una de las putas, felicitándola por sus ropajes, que eran repugnantemente chillones, y como ella no podía oírle, no dejaba de decir todo el tiempo: «¿Qué?». Después bailaba con uno de los primos de Gentili y lo felicitaba por sus ropas, que, manchadas con el barro de las minas, olían igual que una tumba recién abierta, mientras aquel simple sonreía por el cumplido.