Translation for "reprogram" to spanish

Reprogram

• reprogramar

Translation examples

reprogramar

The instrument required a new main power supply and reprogramming of its new electronics.
Hubo que instalar una nueva fuente de alimentación principal y reprogramar todos sus nuevos circuitos electrónicos.

The contribution may need to be reprogrammed and other resources have to be identified to meet operational requirements.
Puede que sea preciso reprogramar la contribución y encontrar otros recursos para satisfacer las necesidades operacionales.

27. The Board recommends that UNRWA consult with donors with a view to reprogramming resources reflected in balances for unliquidated obligations.
La Junta recomienda que el OOPS consulte con los donantes a fin de reprogramar los recursos consignados en los saldos de las obligaciones por liquidar.

Unless donors provide formal responses, UNFPA cannot proceed with refunds or reprogramming.
El UNFPA no puede devolver o reprogramar los fondos a menos que haya una respuesta formal de los donantes.

Therefore these funds will be reprogrammed for expenditure in the upcoming mandate periods.
Por consiguiente, la utilización de los fondos correspondientes se reprogramará para incluirla en mandatos futuros.

(a) Consult with donors with a view to reprogramming resources reflected in balances for unliquidated obligations (para. 27);
a) Celebre consultas con los donantes con miras a reprogramar los recursos indicados en los saldos de las obligaciones por liquidar (párr. 27);

From the programmable fund balance an amount of $6.1 million cash is available for reprogramming in 2014.
Del saldo de los fondos programables queda un monto de 6,1 millones de dólares de efectivo para reprogramar en 2014.

When it became apparent to both the Agency and the donor that the problems were greater than anticipated, the funds available were reprogrammed.
Cuando tanto el Organismo como los donantes se percataron de que los problemas eran mayores que los que se habían previsto, se decidió reprogramar los fondos disponibles.

We can reprogram the system.
Podemos reprogramar el sistema.

I'll reprogram Howard.
- Voy a reprogramar a Howard.

Here, I'll reprogram it for you.
Te lo reprogramaré.

Can't you reprogram it?
¿No se puede reprogramar?

Begin to reprogram.
Comience a reprogramar.

-Yeah. Reprogrammed killer robots too.
También reprogramar robots asesinos.

I can reprogram the Predator.
Puedo reprogramar el predator.

We need to reprogram the missile.
Necesitamos reprogramar el misíl.

We can reprogram these things.
Podemos reprogramar estas cosas.

I need to reprogram the transponders.
Necesito reprogramar los transpondedores.

You'll have to reprogram your model.
—Tendrás que reprogramar tu modelo.

I'll reprogram when we stop.
- La reprogramaré cuando nos detengamos.

He would have to reprogram the gate.
Tendría que reprogramar el portón.

Have to reprogram it myself, of course.
Lo tendré que reprogramar yo misma, por supuesto.

Man reprogrammed the environment, which in turn reprogrammed him into reprogramming the environment which was reprogramming him.
El hombre reprogramó el entorno, que a su vez le reprogramó a él para que reprogramara el entorno que le estaba reprogramando.

"We can't reprogram the model, Yo-Yo.
—No podemos reprogramar el modelo, Yo-Yo.

Do they have the power to reprogram their mothers?
¿Acaso tienen la capacidad de reprogramar a sus madres?

It's the model. You'll have to reprogram the presidency." "Me?"
Es el modelo. Serás tú el que tendrá que reprogramar la presidencia. —¿Yo?

I might accidentally reprogram other genes.
Podía, accidentalmente, reprogramar otros genes.

“Anybody smart enough to reprogram the prey droid’s smart enough to reprogram the security terminals,” Averross muttered.
—Cualquiera que sea lo bastante listo como para reprogramar al droide presa es suficientemente inteligente como para reprogramar las terminales de seguridad —murmuró Averross—.