Similar context phrases
Translation examples
noun
El Gobierno ha entablado consultas con el Club de París a fin de reprogramar su deuda.
The Government had entered into consultations with the Paris Club with a view to rescheduling its debt.
La decisión de reprogramar la deuda debe tomarla el país deudor.
The decision to seek a rescheduling rests with the debtor country.
Si esa petición se formulaba suficientemente pronto, era más probable que fuese posible reprogramar dicho examen.
If such a request was made early enough then rescheduling was more likely to be possible.
La celebración del período de sesiones del Grupo de Trabajo se reprogramará para una fecha posterior en el transcurso de 2008.
The session of the Working Group will be rescheduled for a later date in 2008.
Recibir esa información a tiempo ayudará al Comité a reprogramar sus trabajos.
Such timely information will help the Committee in rescheduling its work.
En el período que se examina fue preciso retrasar o reprogramar algunos de los trabajos de instalación debido a la falta de financiación.
Some installation work in the period under review had to be delayed and rescheduled because of the lack of funding.
Al fin de 1998, hubo que reprogramar muchos pagos urgentes.
At the end of 1998, many urgent payments had to be rescheduled.
Esta actividad se reprogramará en el bienio 1998-1999
This activity will be rescheduled in 1998-1999
Posteriormente, la Mesa fue informada por su Presidente de que se estaba considerando la posibilidad de reprogramar el debate general.
Subsequently, the General Committee was informed by its Chairman that a possible rescheduling of the general debate was under consideration.
La misión se reprogramará para una fecha posterior.
The mission will be rescheduled for a later date.
Sería inhumano, para todos los implicados, reprogramar.
It would be inhumane—for everybody concerned—to reschedule.
Después tendré que hacer una o dos llamadas y reprogramar mi cita de las nueve y media.
Then I must make a call or two, reschedule my nine-thirty appointment.
Chico Prodigio ahora estaba husmeando por el suelo, buscando algo, y el anciano estaba gritando en la puerta sobre reprogramar su decapitación.
Boy Wonder was now snuffling about the floor, looking for something, and the old man was yelling at the door, about having his beheading rescheduled.
Y dentro de cuatro días se celebraría un gran baile de disfraces, lo que implicaba que habría que reprogramar o cancelar cientos de cosas.
And in four nights from now there would be a grand masked ball at Ulithi Palace, which meant a hundred other things would need to be rescheduled or cancelled.
si la amenaza de bomba duraba mucho, perdería una hora de tutoría que tendría que reprogramar a costa de su menguante tiempo libre.
if the bomb scare went on too long, she would miss a tutorial that would have to be rescheduled, eating up more of her rapidly dwindling spare time.
También creo que debería contratar a un eventual para que ayude a Marina a informar a todos mis pacientes y reprogramar sus citas. ¿Qué opinas tú? —No te preocupes en absoluto por tu consulta.
I also think I should get a temp to help Marina let all my patients know I’ll be away and reschedule. How’s all this sounding to you?” “The office should be the least of your concerns.
Resulta que Marina no se traslada a Nueva York hasta dentro de un mes y medio y, dado que ella y Mercury se han hecho íntimos, han acordado llamar entre los dos a todos y cada uno de los pacientes de Lily para reprogramar sus respectivas citas.
It turns out Marina’s not moving to New York for another month and a half, and since she and Mercury have become rather close, they’ve agreed to call every single patient to reschedule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test