Translation for "repeating itself" to spanish

Repeating itself

• repitiéndose

Translation examples

repitiéndose

It could be history repeating itself! “Tiffany?!”
¡Podía ser la historia repitiéndose! —¡¿Tiffany?!

The pattern of his romantic life continued to repeat itself.
El patrón de su vida romántica seguía repitiéndose.

the earworm of sex, repeating itself over and over like a neural feedback loop.
la melodía pegadiza del sexo, repitiéndose una y otra vez como un bucle neuronal.

The phrase, They’re in love, kept repeating itself stupidly in his head.
La frase «nos enamoramos» continuó repitiéndose estúpidamente dentro del cerebro del joven detective.

The phrase kept repeating itself until his conscious mind took note of its insistence.
La frase continuó repitiéndose en su cerebro hasta que conscientemente tomó nota de su insistencia.

Another way his life was repeating itself, although he himself grew older at every repetition.
De un modo diferente, su vida estaba repitiéndose, aunque él era un poco más viejo a cada repetición.

Within history because it only lives incarnated, by reengendering itself, repeating itself at the instant of the poetic communion.
Dentro de la historia —y más: historia— porque sólo vive encarnado, reengendrándose, repitiéndose en el instante de la comunión poética.