Translation for "rendered useless" to spanish

Rendered useless

• inutilizados
• inutilizado

Translation examples

inutilizados

But it was still attached to its owner—only rendered useless.
Pero el miembro seguía unido a su dueño, solo que completamente inutilizado.

But the enemy's pistols were also rendered useless, except as clubs.
Pero las pistolas del enemigo habían quedado también inutilizadas, salvo que las usaran como mazas.

A screech of protest and a grinding, snapping sound indicated that the mechanism had been rendered useless.
Un chillido de protesta y un ruido rechinante de rotura indicaron que el mecanismo había quedado inutilizado.

If it swept over them, he feared Khenbish’s secret weapon would be rendered useless.
Temía que la poderosa arma secreta de Khenbish quedara inutilizada si la nube se colocaba encima de ellos.

If stolen, the facility’s internal documents would be immediately rendered useless, like a film negative exposed to light.
En caso de robo, los documentos internos quedarían inutilizados inmediatamente, como un negativo expuesto a la luz.

Oh, that goofy boy. The rancor, its primary weapon rendered useless, howled at the grille far above.
Oh, ese chico tonto. Ya que el arma principal del rancor había quedado inutilizada, este le aulló a la reja que se encontraba muy por encima de él.

The most advanced communications system in this galaxy, and possibly a few others, all rendered useless by a few magma flares.
el sistema de comunicaciones más avanzado de toda esa galaxia, y posiblemente de unas cuantas más, y quedaba inutilizado ante unos estallidos de magma de tres al cuarto.

"Ms. Wainwright, if I am to surrender a credit card charged against me -- and I am; no argument about that -- it will be destroyed or mutilated, rendered useless, right in front of me."
–Señora Wainwright, si tengo que entregar una tarjeta de crédito librada a mi nombre, y lo estoy haciendo, no discuto nada al respecto, debe ser destruida o inutilizada, completamente, en mi presencia.

The sensitive mineral was unstable before processing and had to be mined in micro-thin layers and kept very cold, otherwise it would be rendered useless for stringline purposes.
El frágil mineral era terriblemente inestable antes de ser procesado y debía extraerse en láminas hiperdelgadas y conservado a una temperatura muy baja; de lo contrario quedaba inutilizado para su uso como señalización para delimitar las rutas.