Translation for "remissive" to spanish

Remissive

• negligente
• remisivo

Translation examples

negligente

We would be remiss if we did not address the question of the availability of office space for the Tribunal.
Seríamos negligentes si no afrontáramos la cuestión de la disponibilidad de espacio de oficinas para el Tribunal.

It would be remiss of me if I did not mention the hugely damaging long-term effects of the war in Somalia.
Sería negligente de mi parte no mencionar los efectos enormemente perjudiciales en el largo plazo de la guerra en Somalia.

It would be remiss of me not to talk about small arms and light weapons.
Sería negligente de mi parte si no hablara de las armas pequeñas y las armas ligeras.

It would be remiss of me if I did not praise civil society.
Sería negligente de mi parte no tener unas palabras de elogio para con la sociedad civil.

Too many nations are remiss in not controlling their involvement in the proliferation of missile technology.
Son muchas las naciones que se muestran negligentes al no controlar su implicación en la proliferación de la tecnología de los misiles.

The Millennium Development Goals were remiss in not addressing violence.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio fueron negligentes al no abordar la violencia.

Here it would be remiss of me not to welcome UNDP's new Administrator, Ms. Helen Clark.
En este contexto, sería negligente de mi parte no dar la bienvenida a la nueva Administradora del PNUD, Sra. Helen Clark.

We would be remiss if we did not note the involvement of important partners in galvanizing our collective efforts.
Seríamos negligentes si no destacáramos la participación de importantes asociados en la galvanización de nuestros esfuerzos colectivos.

It would be remiss of me if I did not touch on the veto power granted to the five permanent members.
Sería negligente por mi parte no hablar del derecho de veto concedido a los cinco miembros permanentes.

I would be remiss if I did not also touch on the major global issues that we face.
Sería negligente de mi parte si no me refiriera a algunos de los principales problemas mundiales que nos afectan.

I was remiss...
Yo fui negligente.

I've been remiss.
He sido negligente.

You shouldn't feel remiss.
Usted no debe sentirse negligente.

Okay, I would be remiss...
Esta bien, podría ser negligente...

I am most remiss, my dear.
- Soy muy negligente, querida.

you're right. i've been remiss.
Tienes razón- He sido negligente.

It was remiss of me.
Fue negligente de mi parte.

Daphne, we've been so remiss.
Daphne, hemos sido tan negligentes.

It would be remiss of us not to.
Sería negligente por nuestra parte no hacerlo.

‘They would be remiss if they didn’t.
—Serían negligentes si no lo hicieran.

But you are right, and we were remiss.
Pero estáis en lo cierto, hemos sido negligentes.

It would be remiss of us to do otherwise.
Sería negligente que hiciésemos lo contrario.

It would surely be remiss of me not to ask it.
Seguramente sería negligente por mi parte no hacerla.

He explained shamefacedly, ‘I have been remiss.
Avergonzado, él le explicó: —He sido negligente.

in retrospect she felt even more remiss because St.
en retrospectiva, se sentía aun más negligente porque St.

I was about to reassure him when Deety cut in: "Remiss'!
Estaba a punto de tranquilizarle cuando Deety interrumpió: - ¡Negligente!

Marcia Sentilla gave me a look, as if I was remiss.
Marcia Sentila me lanzó una mirada, como si yo estuviera siendo negligente.

remisivo

He was clearly coming into the remissive phase of the disease.
Estaba claro que empezaba una fase remisiva de la enfermedad.