Translation examples
Remind me to burn it.
Recuérdame que lo queme.
“Remind me who that was.”
—Recuérdame quién era.
Remind me to call him.
—Recuérdame que le llame.
“Remind me to be a bigger asshole.”
—Recuérdame que sea más gilipollas.
Remind me to show it to you.
Recuérdame que te la enseñe.
‘Remind me not to go there.’
—Recuérdame que no vaya por allí.
‘Remind me not to try it.’
—Recuérdame que no la pruebe nunca.
Remind me to do that tomorrow.
Recuérdame mañana que lo haga.
Don't remind me son, don't remind me!
¡No me recuerde hijo, no me recuerde!
- That reminds me...
- Eso me recuerda...
And that reminds me.” “Oh?”
Y eso me recuerda que… —¿Qué?
No, this reminds me of something.
—No, esto me recuerda a algo.
One must remind me of me.
Uno ha de recordarme a mí.
To remind me of my folly.
Para recordarme mi locura.
That seems to remind me of something.
—Eso parece recordarme algo.
No, you just reminded me of something.
—No, no, es que acabas de recordarme algo.
It kept on reminding me that this was a movie.
No hacía más que recordarme que era una película.
It again reminded me of the dream.
Volvió a recordarme el sueño.
‘To remind me that I will die.’
—Para recordarme que debo morir.
As you’re inclined to remind me.”
Como tú te sientes inclinado a recordarme.
Do you have to remind me of that now?
—¿Tienes que recordarme eso ahora?