Translation examples
¡Amigo, recuérdame, recuérdame! ¡El favor, amigo!
Lad, remember me, remember me! The favor, lad!
Recuérdame, pero sin pena.
Remember me, but without grief.
Recuérdame como fui —suplicó.
“Remember me as I once was,”
Recuérdame, si esto es el final.
Remember me, if this is the end.
Recuérdame cuando me haya ido,
Remember me when I am gone away,
– Recuérdame con una rosa -le dijo.
“Remember me with a rose,” he said to her.
Recuérdame que lo queme.
Remind me to burn it.
—Recuérdame quién era.
“Remind me who that was.”
—Recuérdame que le llame.
Remind me to call him.
—Recuérdame que sea más gilipollas.
“Remind me to be a bigger asshole.”
Recuérdame que te la enseñe.
Remind me to show it to you.
—Recuérdame que no vaya por allí.
‘Remind me not to go there.’
—Recuérdame que no la pruebe nunca.
‘Remind me not to try it.’
Recuérdame mañana que lo haga.
Remind me to do that tomorrow.