Translation for "remand home" to spanish

Remand home

• devoluci贸n a casa
• reformatorio

Translation examples

reformatorio

Drugs, abortion – or are you on the run from a remand home?
¿Drogas, aborto… o te escapaste de algún reformatorio?

No, there is nothing unfamiliar about any of it, but the Ryans’ case seemed to be bigger and more hopeless because there were so many of them, and because both parents were large and colourful characters whose sayings were likely to be quoted at conferences and at meetings: it often happens that a single case takes wing out of its”anonymity and represents others: in our city alone there were thousands of ‘Ryans’ of all kinds, colours, nations, unknown except to their neighbours and to the authorities, and these people in due time found themselves in prison, Borstal, remand homes, and so on.
No, no había nada insólito en todo ello, si bien el caso de los Ryan parecía más grave y más desesperado porque eran muchos y porque los dos padres eran personajes grandes y pintorescos cuyos dichos solían ser citados en conferencias y reuniones. Suele ocurrir que un caso aislado adquiera vuelo para salir del anonimato y constituirse en representativo de los demás. En nuestra ciudad solamente, había millares de «Ryan» de toda clase, raza, nación, desconocidos salvo para los vecinos inmediatos y para las autoridades, y a su debido tiempo esta gente acababa ocupando las prisiones, los reformatorios comunes o del sistema Borstal y otras instituciones.