Translation for "home from home" to spanish

Home from home

• hogar a hogar
• hogar desde casa
• hogar lejos del hogar

Translation examples

hogar lejos del hogar

‘At least I expect this is a home from home for you, eh, sir?’
—Bien, señor, supongo que para usted esto es como un hogar lejos del hogar.

'At least I expect this is a home from home for you, eh, sir?' The Librarian shook his head.
–Bien, señor, supongo que para usted esto es como un hogar lejos del hogar. El bibliotecario meneó la cabeza.

Having grown up on the heavily forested Vancouver Island on Canada’s western seaboard, he’d worked as a woodsman before the war, and the Vosges felt almost like a home from home.
Habiendo crecido en la boscosa isla de Vancouver, en la costa oeste de Canadá, había trabajado como leñador antes de la guerra, y los Vosgos se sentían casi como un hogar lejos del hogar.