Translation for "remains weak" to spanish

Remains weak

• permanece débil
• sigue siendo débil

Translation examples

permanece débil

The international community spoke of finding a new unity, as the times demanded, yet remained weak, divided and stuck in old ways.
La comunidad internacional habla de encontrar una nueva unidad, como lo exigen los tiempos, pero permanece débil, dividida y estancada en sus juicios consuetudinarios.

sigue siendo débil

Malawi's economy remains weak and vulnerable to external shocks.
La economía de Malawi sigue siendo débil y vulnerable a las crisis externas.

As a result, their competitive efficiency remains weak and vulnerable.
Como resultado, su eficiencia competitiva sigue siendo débil y vulnerable.

9. Despite progress, public sector governance remains weak in many countries.
A pesar de los progresos realizados, la gobernanza del sector público sigue siendo débil en muchos países.

Nonetheless, my country believes that the Register remains weak because of lack of greater cooperation.
No obstante, mi país cree que el Registro sigue siendo débil por la falta de una mayor cooperación.

The State of Bosnia and Herzegovina remains weak.
El Estado de Bosnia y Herzegovina sigue siendo débil.

In the ranks of business leaders and managers, however, women's presence remains weak.
Sin embargo, sigue siendo débil la presencia de las mujeres en las filas de los gerentes y dirigentes de empresa.

Should one wing remain weak, flight is impossible.
Si una de las dos sigue siendo débil, no le será posible emprender el vuelo.

29. The FARDC chain of command in South Kivu remains weak.
La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

The recovery remains weak, with GDP still below its pre-crisis level.
La recuperación sigue siendo débil, pues el PIB sigue estando por debajo del nivel que tenía antes de la crisis.

The public administration -- particularly the finance, banking and justice sectors -- remains weak and fragile.
La administración pública, en particular los sectores financiero, bancario y judicial, sigue siendo débil y frágil.