Translation for "religiousness" to spanish

Religiousness

noun

• religiosidad

Translation examples

religiosidad noun

70. The representative of an indigenous organization in Mexico questioned the legality of some 700 religious sects in her country, when expressions of indigenous religions were frequently subject to restrictions.
70. La representante de una organización indígena de México cuestionó el funcionamiento legal de unas 700 sectas religiosas en su país, mientras la expresión de la religiosidad indígena es frecuentemente limitada.

169. Some paedophile practices are especially reprehensible and dangerous because they stem from self-styled religious movements, whether old or new.
169. Por último, ciertas prácticas de carácter pedófilo son tanto más censurables y peligrosas cuanto que proceden de corrientes que pretenden inspirarse en movimientos que se visten de religiosidad, sean éstos antiguos o nuevos.

religiousness and participation in organised leisure activities and help in crisis situations.
- Religiosidad y participación en actividades de ocio organizadas y ayuda en situaciones de crisis.

Prominent concern is given to deepening and strengthening the child's religious faith. These centres are open throughout the year, six days a week.
Para estos centros, que abren sus puertas seis días a la semana durante todo el año, es también muy importante ahondar y avivar la religiosidad del niño.

As the population is very devout, it is important to involve religious leaders in supporting the national response to the HIV/AIDS epidemic.
Teniendo en cuenta el alto grado de religiosidad de la población, la incorporación de las autoridades eclesiásticas para que apoyen la respuesta nacional a la epidemia del VIH/SIDA en Tayikistán tiene suma importancia.

Religious growth in Cameroon
Aumento de la religiosidad en el Camerún

Under this programme studies have been carried out on slavery in the Americas, oral and musical traditions, religious belief, traditional medicine and the aesthetic codes of people of African descent.
En el marco de este Programa se han realizado estudios sobre la esclavitud en América, las tradiciones orales y musicales, la religiosidad, la medicina tradicional y los códigos estéticos de los afrodescendientes.

Yeah, I should have smelled religious freak all over you and slammed the door.
Si, Debería haber olido tu religiosidad y cerrar la puerta.

Not christmas, with the insane shopping and the horrible religious bullshit.
No la Navidad, con el desenfreno de compras y la horrenda tontería de la religiosidad.

He says religious sentiment is waning.
Dice que la religiosidad se pierde.

We like to think we're freeing these uptight Hasidic guys from their religious sexual oppression.
Liberamos sexualmente a los judíos jasídicos de su opresiva religiosidad.

To me it seems as though your chosen vocation is founded on a true religiousness, Catholic.
Me parece que tu elección se basa en una... verdadera religiosidad católica.

Anything with religious overtones and we have to respond quickly or they'll all be trying to crucify themselves.
Algo con un dejo de religiosidad y tenemos que responder rápidamente o intentarán crucificarse a sí mismos.

She's a fine girl... an example of kindness charity, religiousness.
Ella es una muchacha fina, un ejemplo de bondad... de caridad, de religiosidad.

If the church is able to convey a true religiousness- -She has to stop their ...
Si la iglesia es capaz de expresar una religiosidad verdadera... tiene que detener su...

You know, with all this religious zeal... being spouted here, you haven't weighed in on that.
Con toda esta religiosidad... que brotó por aquí, ¿no has experimentado eso?

If the church wants to promote a true religiousness it has to shed its skin.
Si la Iglesia quiere promover una verdadera religiosidad... tiene que deshacerse de su piel.

God may have died, but religiousness would remain (or at least a certain chthonic form of religiousness).
Dios había muerto, pero la religiosidad iba a subsistir (al menos cierta forma telúrica de religiosidad);

for his inherent “lordliness” and his religious fervour.
por su «aristocratismo» inherente y por su religiosidad.

Mordechai’s religious sensibility had a solid basis.
La religiosidad de Mordejay tenía una base sólida.

But he was not religious and would never again feign religiosity.
Pero no era religioso, y nunca más fingiría religiosidad.

Are you feeling a reasonably intense religious experience now?" "Yes.
¿Experimentas ya una religiosidad razonablemente intensa? —Sí.

His religious devotion was as great as his goodness.
La religiosidad del Beatito era tan grande como su bondad.

She also became increasingly religious.
Por otro lado, su religiosidad iba aumentando cada vez más.

The sages were exploring new ways of being religious.
Los sabios exploraban nuevas formas de religiosidad.