Translation for "religio" to spanish

Religio

• religioso

Translation examples

religioso

In order to execute the plan, they had established a number of paramilitary groups among the ranks of Al-Azhar University students, who were recruited to the proscribed organization according to the same methods as those used for militias of some religio-political parties in neighbouring States.
Para ejecutar el plan, crearon una serie de grupos paramilitares integrados por estudiantes de la Universidad de Al-Azhar, que fueron reclutados por la organización proscrita con los mismos métodos utilizados por las milicias de algunos partidos político-religiosos en los Estados vecinos.

31. The German Islam Conference, founded in 2006, is an important player in the improvement of institutional (religio-legal) and social integration, in particular for the approximately 4 million Muslims in Germany, and thus works to reinforce social cohesion between the various religions.
31. La Conferencia del Islam Alemán, fundada en 2006, es un elemento importante que contribuye a mejorar la integración institucional (religioso-jurídica) y social, en particular para los aproximadamente 4 millones de musulmanes que hay en Alemania, y se esfuerza por reforzar la cohesión social entre las distintas religiones.

A religio-military society.
Una sociedad religioso-militar.

Study the late 1980s and the religio-collectivist movements in particular.
Estudie los últimos años ochenta y los movimientos religioso-colectivistas en particular.

I mean, all this religio-political philosophy—it makes no sense to me.
Quiero decir, toda esta filosofía religioso-política… no tiene sentido para mí.

Furthermore, Rilke’s attitude to the religio-spiritual life seems sentimental to me.
Por añadidura, la actitud de Rilke ante la vida religioso-espiritual me parece sensiblero.

The Lord Jesus was on a confrontation course with the socio-religio-political establishment of his time.
El Señor Jesús estaba enfrentado al poder establecido social, religioso y político de su tiempo.

More Francoist religio-military imagery, Julián thought as he and the bishop began their long walk into the mountain.
«Más imaginería franquista religioso-militar», pensó Julián, mientras el obispo y él iniciaban el largo camino hacia las entrañas del monte.

All the talk about dolphins, all my reading, speculating, including a long philosophical dissertation on their hypothetical dreamsongs as a religio-diagogical form of Indus, for what?
De pronto se me ocurrió que todo era muy extraño. Tanto hablar sobre delfines, tanto leer, especular y filosofar sobre sus ensoñaciones hipotéticas y su diagoge religiosa… ¿para qué?

The St. Bartholomew’s Day massacre in 1572 turned Scotland decisively against the old oppressive religio-political system that had existed for centuries.
La masacre del día de San Bartolomé en 1572 puso a Escocia decisivamente en contra del antiguo sistema político-religioso opresivo que había existido durante siglos.

Of course they mix all this up with a lot of religio-mystic notions, but that’s the central idea.“ There was a short pause in which Sheerin drew a long breath.
Naturalmente, los Cultistas mezclaron todo esto con un montón de nociones místico-religiosas, pero la idea central puede extraerse. Hubo una corta pausa en la que Sheerin lanzó, un profundo suspiro.

One of the most dramatic expressions of religio-political corruption took place at the height of the sixteenth-century Renaissance in Paris, the city of romance, great art, and culture.
Una de las expresiones más dramáticas de la corrupción religioso-política tuvo lugar en la cúspide del Renacimiento del siglo XVI en París, la ciudad del romance, el gran arte y la cultura.