Translation for "relevances" to spanish

Relevances

noun

• pertinencia
• relaci贸n
• aplicabilidad
• conexi贸n

Translation examples

pertinencia noun

What is the relevance of this?
¿Qué pertinencia tiene esto?

- I do. - What's the relevance?
Perdón, ¿cuál es la pertinencia de esto?

So unless you can tell me how some puppet ties into your wife's murder, I don't see the relevance.
Y salvo que puedas explicarme cómo un títere... se relaciona con el asesinato de tu mujer, no veo la pertinencia.

And the Socratic motif is of utmost relevance.
Y el motif socrático es de la mayor pertinencia.

She was the kind who sought “relevance” in everything;
Era de ese tipo que buscaba pertinencia en todo;

“Why?” I asked with absolute relevance, I think.
—¿Por qué? —pregunté con toda pertinencia, me parece.

Nor, frankly, do I see its relevance.
Ni tampoco, francamente, veo su pertinencia.

“Yes. Well, Inspector, I don’t see the relevance of your question.”
—Sí. Bien, inspector, no veo la pertinencia de su pregunta.

"Can the prosecution show this question is relevant?" the Court said.
—¿Puede probar el ministerio fiscal la pertinencia de esta pregunta? —dijo el juez.

Ingenuity, daring exploration, freshness of invention, replaced the art of “direct relevance.”
El ingenio, la exploración audaz, la originalidad de la invención han sustituido al arte de la «pertinencia directa».

They feel, and I feel too, that the defence should help us by establishing the relevance of such testimony.
Opinan ellos, y es también mi opinión, que la defensa debería ayudarnos estableciendo la pertinencia de este testimonio.

the themes that had given birth to them had lost all their relevance, their power to move had evaporated.
los temas que las originaron habían perdido toda su pertinencia; su capacidad de conmover se había evaporado.

“Three more questions, Your Honor, and I think the relevance here will be crystal clear to everyone,” I said.
—Tres preguntas más, señoría, y la pertinencia de este interrogatorio va a estar clarísima para todos —respondí—.

aplicabilidad noun

Applicability of Relevant IHL Principles
APLICABILIDAD DE LOS PRINCIPIOS PERTINENTES DEL DIH

I. APPLICABILITY OF RELEVANT PRINCIPLES
I. APLICABILIDAD DE PRINCIPIOS PERTINENTES

The case of the duckling, on the other hand, illustrates a second point that must be noted if we are to appreciate the relevance of these studies to our own problem of the mythological archetypes;
Por otra parte, el caso del patito ilustra un segundo punto que debemos advertir si hemos de apreciar la aplicabilidad de estos estudios a nuestro propio problema de los arquetipos mitológicos.

We welcome the initiative of the government of the Union of Soviet Socialist Republics to reduce offensive weapons by as much as fifty percent, and we will examine the details of this proposal with interest, but a reduction of offensive weapons is not relevant to defensive weapons, which are not an issue for negotiation beyond their applicability to existing agreements between our two countries,
Acojemos de buen grado la iniciativa del gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas para reducir las armas ofensivas en un cincuenta por ciento, y examinaremos con interés los detalles de esta propuesta, pero una reducción de las armas ofensivas no influye sobre las armas defensivas, que no son tema de negociación más allá de su aplicabilidad a los acuerdos existentes entre nuestros dos países.