Translation for "reimbursable costs" to spanish

Reimbursable costs

• costos reembolsables
• gastos reembolsables

Translation examples

costos reembolsables

Bechtel alleges that Techcorp agreed to reimburse it the amount of GBP 720,589 as part of the reimbursable costs under the TSA.
Bechtel alega que Techcorp accedió a reembolsarle la cantidad de 720.589 libras esterlinas como parte de los costos reembolsables con arreglo al AST.

The regulation prescribes types of state-provided legal aid, its scope, amount of fee and amount of reimbursable costs and payment procedure related to provision of the legal aid.
El reglamento establece los tipos de asistencia letrada estatal, su alcance, la cuantía de la cuota y de los costos reembolsables y el procedimiento de pago para la prestación de la ayuda letrada.

In this case the amount paid to the advocate for the state-provided legal aid and reimbursable costs related to the state-provided legal help and the amount of such reimbursable costs and procedure of payment thereof is determined by the Cabinet of Ministers (the Cabinet Regulation of 22 December 2009 "Regulations on the volume of State-provided legal aid, amount paid, costs reimbursed and procedure of payment thereof" (the Cabinet Regulation of 22 December 2008 "Regulations on the volume of state-provided legal aid, amount paid, costs reimbursed and procedure of payment thereof" expired on 1 January 2010)).
En tal caso, la cuantía pagada al abogado por su asistencia letrada y los costos reembolsables relacionados con la misma, así como el monto de los costos reembolsables y el correspondiente procedimiento de pago, se determinan mediante decisión del Consejo de Ministros (Reglamento del Consejo de Ministros de 22 de diciembre de 2009, Reglamento relativo a la magnitud de la asistencia letrada ofrecida por el Estado, cuantía pagada, costos reembolsados y procedimiento de pago (el Reglamento equivalente de 22 de diciembre de 2008 venció el 1 de enero de 2010)).

gastos reembolsables

Maintaining record of reimbursable costs
Mantenimiento de un registro de los gastos reembolsables

7. Reimbursable costs of conferences and meetings
7. Gastos reembolsables de conferencias y reuniones

The reimbursable costs include those relating to the salaries of Bechtel staff held as “human shields” by Iraq, which Bechtel asserts the Consortium was required to pay.
Los gastos reembolsables incluyen los sueldos del personal de Bechtel utilizado como "escudos humanos" por el Iraq, sueldos que, según afirma Bechtel, el Consorcio estaba obligado a pagar.

41. The Secretary-General should include net expenditures for all jointly financed activities, and should calculate the proposed outline level of reimbursable costs in the same way as in prior years.
El Secretario General debería incluir los gastos netos en relación con todas las actividades financiadas conjuntamente, y debería calcular el nivel de gastos reembolsables del esbozo propuesto del mismo modo que en los años anteriores.

Reimbursable costs of conference and meetings
Gastos reembolsables de conferencias y reuniones

The payments to Bechtel were related to the reimbursable costs charged by Bechtel for its normal labour and costs.
Los pagos a Bechtel guardaban relación con los gastos reembolsables cobrados por Bechtel por sus trabajos y gastos ordinarios.

Under this option, payment in respect of the reimbursable costs of statutory travel would be made in an amount corresponding to 75 per cent of the full economy fare.
De acuerdo con ese régimen, el pago correspondiente a los gastos reembolsables de los viajes autorizados por el Estatuto del Personal ascendería al 75% de la tarifa completa de clase económica.