Translation for "reimburse for expenses" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Furthermore, every effort had been made to reimburse communication expenses (fax/phone).
Se había hecho, además, todo lo posible para reembolsar los gastos de fax y de teléfono.
With regard to death and disability benefits for military personnel, he saw no point in changing the existing practice of reimbursing Governments' expenses in accordance with national legislation.
Con respecto a las prestaciones por muerte e invalidez del personal militar, no ve motivos para cambiar la práctica existente de reembolsar los gastos de los gobiernos de conformidad con la legislación nacional.
Even though everyone understood the importance of that factor, the United Nations and the Department of Peacekeeping Operations did not have the resources even to reimburse the expenses of troop-contributing countries.
Si bien hay un reconocimiento general de la importancia de ese factor, las Naciones Unidas y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz no cuentan con recursos suficientes para reembolsar los gastos de los países que aportan contingentes militares.
The United Nations Office at Nairobi refused to reimburse the expenses and subsequently set up a database in 2008 to facilitate control of the payment of interorganization invoices.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se negó a reembolsar los gastos y posteriormente creó una base de datos en 2008 para facilitar el control del pago de facturas interinstitucionales.
The amount of a subsidy to reimburse the expenses indicated in paragraph 1 of this Article may not exceed 70 per cent of the aggregate amount of these expenses.
El monto de la subvención otorgada para reembolsar los gastos indicados en el párrafo 1 de este artículo no pueden ser superiores al 70% del monto agregado de dichos gastos.
Following that, in December 2003 the Commissioner-General enjoined United Nations Headquarters to reimburse these expenses.
En consecuencia, en diciembre de 2003, el Comisionado General pidió a la Sede de las Naciones Unidas que reembolsara esos gastos al Organismo.
We are for the creation of an effective verification mechanism which under appropriate conditions would provide for the possibility of reimbursement of expenses incurred in carrying out such activity.
Somos partidarios de que se cree semejante mecanismo eficaz para las actividades de verificación, que en las condiciones adecuadas contemplaría la posibilidad de reembolsar los gastos derivados de la realización de esas actividades.
The Secretary-General would, at the request of those concerned and within the limits of available resources, proceed to reimburse travel expenses for attendance at sessions from that fund, at the rate of one representative per State, in the situation outlined in paragraph 5.
A solicitud de los interesados y en la medida de los fondos disponibles, el Secretario General, con cargo al fondo mencionado, procedería a reembolsar los gastos de viaje para asistir a los períodos de sesiones, a razón de un representante por cada Estado en la situación prevista en el párrafo 5 de la parte dispositiva.
Moreover, it is possible, under the criminal proceedings of most cantons, to require the complainant to bear the costs of the proceedings and to reimburse the expenses of the accused if, intentionally or as a result of serious negligence, he has lodged a complaint for violation of article 261 bis against an innocent person.
Además, es posible conforme a los procedimientos penales de la mayoría de los cantones poner a cargo del denunciante los gastos del proceso y obligarle a reembolsar los gastos del acusado cuando, con dolo o culpa grave, denunció por infracción del artículo 261bis a una persona inocente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test