Translation for "regulative authority" to spanish

Regulative authority

• autoridad reguladora

Translation examples

autoridad reguladora

As the regulating authority, the Ministry of Mines and Energy has issued the following regulations:
En su calidad de Autoridad Reguladora, el Ministerio de Minas y Energía ha expedido la siguiente reglamentación:

(e) Legal provisions with regard to adoption need strengthening by adherence to international standards and establishment of a central regulating authority.
e) Las disposiciones legales relativas a la adopción deben reforzarse mediante la adhesión a las normas internacionales y el establecimiento de una autoridad reguladora central.

12. Other issues that need to be considered relating to public utility regulation authorities concern, inter alia, their power and independence, the risk of "regulatory capture" and the separation of regulatory from policy formulation functions.
12. Entre otros asuntos que es necesario examinar en relación con las autoridades reguladoras de los servicios públicos figuran sus atribuciones e independencia, el riesgo de "captura reguladora" y la separación de las funciones reguladoras respecto de la formulación de políticas.

It includes prior certification by the nuclear regulating authority (National Office of Nuclear Energy and Technology) for the import-export and transit of radioactive materials through the country.
Incluye la certificación previa de la autoridad reguladora nuclear (Dirección Nacional de Energía y Tecnología Nuclear) para la importación, exportación y tránsito de materiales radiactivos y nucleares por el país.

There is no system of surveillance, no open reporting of any kind and no regulating authority such as the World Trade Organization for this most lucrative trade in the coveted commodity that is money itself.
No existe un sistema de vigilancia, ni información abierta de ningún tipo ni autoridad reguladora semejante a la Organización Mundial del Comercio para este lucrativo comercio de una mercancía tan codiciada como es el propio dinero.

The powers of the regulating authorities differ in each State.
Las facultades de las autoridades reguladoras difieren en cada Estado.

This is not to allow banks and others to pass back their due diligence responsibilities to the State, but banks have informed the Team that in such circumstances, if their regulating authorities are not able to provide clarification at short notice, they simply process the transaction (money transfer or withdrawal) and later report it through a suspicious activity report (SAR).
Esto no significa que los bancos y otras entidades puedan traspasar al Estado su responsabilidad de proceder con la diligencia debida, pero los bancos han informado al Equipo de que en esas circunstancias, si las autoridades reguladoras no pueden proporcionar aclaración en breve plazo, simplemente procesan la transacción (transferencia o retiro de fondos) y más tarde la comunican en un informe sobre actividades sospechosas.

23. JS2 was also concerned by the information bill that had been approved by the Council of Ministers, particularly in respect of the restrictions it would impose on authors of information; the formalities that would considerably limit freedom of the press; the powers of the press regulation authority; the restrictions on the audio-visual sector; the automatic obligation to rectify; restrictions on foreigners; increased fines; and the continuation of provisions restricting freedom of expression.
23. La JS2 también expresó su inquietud por un proyecto de ley de información aprobado por el Consejo de Ministros, particularmente porque imponía restricciones a los autores de la información, exigía trámites que limitaban considerablemente la libertad de edición, atribuía prerrogativas a la autoridad reguladora de la prensa escrita, limitaba la apertura del sector audiovisual, exigía la rectificación automática, imponía restricciones a los extranjeros, aumentaba las multas y mantenía las disposiciones relativas a la libertad de expresión.

The Employment Rights Ordinance was brought into force in July 2013 and includes provisions for the appointment of a "Labour Regulating Authority" and an "Employment Rights Committee".
En julio de 2013 entró en vigor la Ordenanza sobre Derechos Humanos, que incluye disposiciones para establecer una Autoridad Reguladora del Empleo y un Comité de Derechos Laborales.

The essence of the European Union, however—this was Majone’s master-stroke—is to be just a regulative authority writ large: that is, a form of state stripped of redistributive and coercive functions, purified to maintenance tasks for the market.
Sin embargo, es evidente que la Unión Europea es en esencia –éste es el golpe maestro de la teoría de Majone– únicamente una autoridad reguladora: es decir, una forma de Estado desprovista de función redistributiva y coercitiva, diseñada para realizar exclusivamente tareas de mantenimiento del mercado.