Translation for "authority to regulate" to spanish

Authority to regulate

• autoridad para regular

Translation examples

autoridad para regular

It is realized that contractors have proprietary rights to certain information and that the Authority may regulate the release of information (for example, to establish a lag time until the Authority has published data).
Se tiene conciencia de que los contratistas tienen derechos exclusivos sobre cierto tipo de información y que la Autoridad podría regular la difusión de la información (por ejemplo, establecer un cierto plazo hasta que la Autoridad publique los datos).

Accordingly, inasmuch that the General Assembly derives its authority to regulate certain aspects of the other components of the structure of the organization, it is also legally authorized by article 44 of the Constitution to adopt rules with regard to the NCBs.
Por tanto, dado que la Asamblea General tiene autoridad para regular algunos aspectos de los otros elementos de la estructura de la organización, también es legalmente competente, en virtud de lo dispuesto en el artículo 44 del Estatuto, para aprobar normas relativas a las Oficinas Centrales Nacionales.

The regulatory regime would ultimately be encapsulated in a Mining Code, which would comprise the whole of the comprehensive set of rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area.
El régimen regulador se enunciaría finalmente en un Código de Minería, que contendría todo el conjunto de normas, reglamentos y procedimientos que hubiera establecido la Autoridad para regular la prospección, la exploración y la explotación de los minerales marinos en la Zona.

j. Establish an authority to regulate, maintain and ensure compliance with the minimum standards of education for students with disabilities.
j.- Establecer una autoridad para regular, mantener y hacer cumplir los estándares mínimos de educación para estudiantes con discapacidad.

Those regulations would complement the regulatory framework provided by the Mining Code, which includes all rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area.
Ese reglamento complementaría el marco normativo establecido por el Código de Minería, que contiene todas las normas, reglamentos y procedimientos dictados por la Autoridad para regular la prospección, la exploración y la explotación de los minerales marinos en la Zona.

Technical difficulties in finding the offender should not discourage authorities from regulating the use of the Internet to propagate racist messages.
Las dificultades técnicas para dar con los delincuentes no deben desalentar a las autoridades de regular el uso de la Internet para que no se propaguen por ella mensajes racistas.

The Rules also provide the Government with the authority to regulate micro-organisms which "have not been presently known to exist in the country or have not been discovered so far" (Section 3 (v)).
Las Normas también confieren al Gobierno la autoridad de regular los microorganismos "cuya existencia en el país no consta actualmente o que no se han descubierto hasta la fecha" (artículo 3 v)).

Regular metering of pumping amounts and water levels would enable the respective authorities to regulate the use of water.
Una medición periódica de las cantidades bombeadas y de los niveles del agua permitirá a las autoridades respectivas regular el uso de los recursos hídricos.

These databases will assist the Authority to regulate the activities of contractors in respect of environmental requirements and to manage the environmental impacts of deep seabed polymetallic nodule mining when it occurs.
Esas bases de datos ayudarán a la Autoridad a regular las actividades de los contratistas con respecto a los requisitos ambientales y a gestionar las consecuencias ambientales de las actividades de extracción minera de nódulos polimetálicos de los fondos marinos, cuando tengan lugar.

The Federal Trade Commission has less authority to regulate advertising to kids than it does to adults.
La Comisión Federal de Comercio tiene menos autoridad para regular la publicidad para los niños que para los adultos.

Then, in 1857, the Supreme Court widened divisions by ruling, in Dred Scott v. Sandford, that Congress lacked the authority to regulate slavery in any of the new territories: the Declaration of Independence, it gratuitously added, couldn’t have meant to include “Africans,” slave or free, when it proclaimed “all men” to be created equal.37 Douglas, his schemes shattered, had failed to foresee any of this.
Entonces, en 1857, el Tribunal Supremo ensanchó esas divisiones, al dirimir, en el marco del caso Dred Scott contra Sandford, que el Congreso carecía de autoridad para regular el esclavismo en cualquiera de los nuevos territorios: la Declaración de Independencia, se añadió de manera gratuita, no podía referirse también a los africanos, libres o esclavos, cuando decía que «todos los hombres han sido creados iguales».[543] Douglas no había previsto nada de esto.