Translation for "registrars" to spanish

Registrars

noun

• registrador
• secretario
• archivero

Translation examples

registrador noun

# Registrar General of India
# Registrador General de la India.

Registrar of the Boundary Commission
Registradora de la Comisión de Fronteras

To be filled by the Registrar
Para ser rellenado por el Registrador

Assistant Registrar (Courts)
Registrador ayudante (tribunales)

Name and signature of the Registrar
Nombre y firma del Registrador

b. the Registrar of Companies
b. Registrador de Sociedades

(d) Registrar of Companies
d) El Registrador de sociedades.

-Registrar Rode's widow.
- La viuda del registrador Rode.

yöu are a registrar here.
Usted es un registrador de aquí.

Misha, the registrar?
¿Misha, el registrador?

The registrar's still waiting.
El registrador sigue esperando.

Inder... the registrar's calling.
Inder te llama el registrador.

That superintendent registrar who thought differently.
Eso registrador superintendente que pensaban diferente.

Has my registrar been looking after you?
¿Ha estado buscando mi registrador después?

- The marriage registrar is Prem nath.
- El registrador de bodas es Prem Nath.

See that bearded registrar over there?
¿Ves al registrador barbudo de allí?

It belongs to the county registrars.
Pertenece a los registradores del condado.

The speaker was another of the returned registrars.
—El que así hablaba era uno de los registradores que habían regresado—.

The registrar, acting, snorted in his sleep.
El registrador interino resopló en sueños—.

The registrar picks which clause you have to read.
El registrador escoge la cláusula que tienen que leer.

The registrar abruptly changed his position but went on sleeping.
El registrador cambió abruptamente de posición, pero continuó durmiendo.

Suddenly the acting registrar called a name from his sleep.
De repente, el registrador interino pronunció un nombre en sueños.

It was recorded with the registrar at Welgen and cannot be invalidated!” “I’m not so sure of that,”
Fue protocolizada con el registrador de la propiedad de Welgen y no puede ser invalidada. —No estoy seguro.

They were the five treasury registrars who had been in Tzempoalan when the white men arrived there.
Eran los cinco registradores que habían estado en Tzempoalan cuando los hombres blancos llegaron.

secretario noun

1. The Registrar and Deputy Registrar
1. Secretario y Secretario Adjunto

Registrar: the registrar of the Court.
Secretario: Secretario del Tribunal

73. The Deputy Registrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence.
El Secretario Adjunto asiste al Secretario y actúa como Secretario en ausencia de este.

There's a registrar of voters.
Hay un secretario electoral.

Registrar's ready. We're on.
Secretario listo, Estamos en...

- l know the registrar.
-Conozco al secretario.

I called the registrar's office.
Llamé a Secretaría.

Registrar! President, lawyer, prosecutor!
¡Secretario, presidente, abogado, fiscal!

- The Registrar of Wills, maybe?
¿Quizá el secretario de testamentos?

Before the Registrar..
Antes que el secretario...

I notified the registrar's office.
Lo notifiqué en la secretaría.

It's the registrar.
Es el secretario.

The Registrar Bouisson.
- El secretario judicial Guidotti.

It was signed by the registrar.
La firmaba el secretario.

He called the registrar.
Llamó a la secretaría.

Cameron Geisler, Registrar.
Cameron Geisler, secretario.

The registrar interrupted him again.
El secretario le interrumpió de nuevo.

The registrar, her name was Tinkerbelle.
La secretaria de admisiones se llamaba Campanilla.

The registrar eyed him wearily.
El secretario lo miró con un gesto de fastidio.

“There is nothing on Fanny Moran,” the registrar said.
—No hay nada sobre Fanny Moran —explicó el secretario—.

The Registrar followed and closed the carriage door.
el secretario subió y cerró la puerta.

The registrar rose and called the Assembly to order.
El secretario se levantó y le llamó al orden.

archivero noun

Notaries, registrars and recorders shall furnish the Department of Public Prosecution expeditiously and promptly with any reports, documents, copies of instruments and details that may be requested of them.
Los notarios, conservadores y archiveros deberán entregar al Ministerio Público, en forma expedita y rápida, los informes, documentos, copias de instrumentos y datos que se les soliciten.

the Registrar will give you the details.
el archivero le informará de los detalles.

Who's the Registrar?' 'Meadowes.' 'Arthur Meadowes?'
¿Quién es el archivero? –Meadowes. –¿Arthur Meadowes?

"We checked with his Medical School in Nigeria -that was a battle, I can tell you-and we also checked with the General Medical Council in Britain, where he did a registrar's job for two years.
No sin dificultades, se lo aseguro, nos hemos puesto en contacto con la Facultad de Medicina de Nigeria, así como con el Consejo General de Médicos británico, donde pasó dos años como archivero.

Add to that the responsibilities of Chancery Registrar - of handling, that is, a political archive in the hottest crisis any of them could remember - and you had more than your work cut out.
Añádase a lo anterior las responsabilidades propias del cargo de archivero de la cancillería -o sea, las de cuidar de un archivo político, en el curso de la más grave crisis de que se tenía memoria-, y se advertirá que Meadowes tenía razones suficientes para sentirse desbordado.