Translation for "secretario" to english

Secretario

noun

• secretary
• clerk
• registrar
• secretary-bird

Translation examples

secretary noun

Secretario General del CRFA Secretario de Estado de
Secretary-General, AFRC Secretary of State for

Secretario General de la Secretario General de la Liga
Secretary-General of the Secretary-General of the

El Auxiliar Especial del Secretario Ejecutivo y el Secretario de la Comisión rinden cuentas al Secretario Ejecutivo.
The Special Assistant to the Executive Secretary and the Secretary of the Commission are accountable to the Executive Secretary.

a) Comisión Directiva: Secretario General, Secretario General Adjunto, Secretario de Actas y Documentaciones, Secretario de Finanzas, Secretario de Finanzas Adjunto, Secretario de Conflictos y Acción Social, Secretario de Organización, Secretario de Deportes y Cultura, Secretario de Comunicaciones, vocales, titulares y suplentes;
(a) Executive Committee: Secretary-General, Deputy Secretary-General, Records and Documentation Secretary, Finance Secretary, Deputy Finance Secretary, Secretary for Disputes and Social Action, Organization Secretary, Secretary for Sports and Culture, Communications Secretary, Ordinary and Alternate Members;

Secretario de Primera, secretario de Segunda y Secretario de Tercera, sesenta años".
First secretary, second secretary and third secretary, 60 years.

- Secretaria está bien.
- Secretary's fine.

Secretario de Estado y Secretario del Tesoro.
Secretary of State and Secretary of the Treasury.

Presidente, secretario general y secretarios.
President, general secretary and secretaries.

- La secretaria, la secretaria lo hizo..
- The secretary. The secretary did it.

El secretario, el secretario del Dr. Pablo Neruda".
The secretary... the secretary... of Pablo Neruda.

- ¿Secretaria de Funder?
- Funder's secretary?

Secretario de Jimmy.
Jimmy's secretary.

—El Secretario del Secretario, gracias a mí...
“The secretary’s secretary, thanks to me .

—¿Por qué no hablaste con la secretaria? —¿La secretaria?
“Why didn’t you speak to the secretary in the anteroom?” “The secretary?

—¿Cómo se llama su secretaria? —¿Mi secretaria?
“What is your secretary’s name?” “My secretary?

He llamado a mi secretaria. —¿Su secretaria? —Sí.
he said. “I’ve rung for my secretary.” “Your secretary?”

—Me temo que la que lo ha mandado es la secretaria, o la jefa de secretarias.
‘Secretary or head secretary sent it I’m afraid.

Después de todo, el secretario Wang es el secretario del partido.
Secretary Wang is a party secretary, after all.

—preguntó Littlemore. —Soy el secretario. —¿El secretario de quién?
'I'm the secretary.' 'Whose secretary?' asked Littlemore.

clerk noun

Secretario del Senado
Clerk of the Senate

- Había 129 secretarias de tribunal (19,25%) y 668 secretarios de tribunal.
There are 129 court clerks (19.25%) and 668 men court clerks.

Las funciones de la Secretaría son realizadas por el secretario principal del tribunal de primera instancia o del juzgado de paz o por uno de sus secretarios.
The functions of a court clerk shall be carried out by the chief clerk of the court of first instance or of the magistrate's court or by one of his or her clerks.

Secretarios del tribunal
Clerks of the court

El Secretario se elegirá de entre el personal de la Secretaría del Tribunal de Apelaciones.
The court clerk shall be chosen from among the clerks of the appeal court.

- Secretaria, grado B3.
- Clerk, grade B3.

Soy secretario del ayuntamiento.
I'm town clerk.

Secretario Jefe, señor.
Head Clerk, sir

Sí, señora secretaria.
Yes, Madam Clerk.

¿Dónde está el secretario?
Where's the clerk?

El secretario llamó.
The clerk called.

Secretario del ayuntamiento.
Town clerk, huh?

El secretario municipal.
The parish clerk.

- Palchikov, el secretario,
- Palchikov, the clerk,

Así que me dirigí a la lista de secretarios… —¿Secretarios? —De los Cinco.
And so I went to the list of clerks…” “Clerks?” “To the Five.”

Pero si el secretario jefe era el modelo mismo del secretario, el hombre que volvió con él era la esencia mismo de la profesión de secretario.
But if the chief clerk had looked the picture of a clerk, the man who returned with him was the very essence of clerkness.

El secretario del capitán.
‘The captain’s clerk.

—Quizá con los secretarios.
“Perhaps with the clerks.”

—Ya tiene secretario.
“He’s already got a clerk.”

El secretario no respondió.
The clerk did not answer.

El secretario lo transcribirá;
The I clerk will record;

—Sí, eso era —dijo el secretario—.
'It was,' said the Clerk of the Court.

Nunca será un secretario.
He’ll never be a clerk.

—No soy secretario, señor.
“I’m not a clerk, sir.

registrar noun

El Secretario Adjunto asiste al Secretario y actúa como Secretario en ausencia de este.
73. The Deputy Registrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence.

Hay un secretario electoral.
There's a registrar of voters.

Secretario listo, Estamos en...
Registrar's ready. We're on.

-Conozco al secretario.
- l know the registrar.

¡Secretario, presidente, abogado, fiscal!
Registrar! President, lawyer, prosecutor!

¿Quizá el secretario de testamentos?
- The Registrar of Wills, maybe?

Antes que el secretario...
Before the Registrar..

Lo notifiqué en la secretaría.
I notified the registrar's office.

- El secretario judicial Guidotti.
The Registrar Bouisson.

La firmaba el secretario.
It was signed by the registrar.

Llamó a la secretaría.
He called the registrar.

Cameron Geisler, secretario.
Cameron Geisler, Registrar.

El secretario le interrumpió de nuevo.
The registrar interrupted him again.

La secretaria de admisiones se llamaba Campanilla.
The registrar, her name was Tinkerbelle.

El secretario lo miró con un gesto de fastidio.
The registrar eyed him wearily.

—No hay nada sobre Fanny Moran —explicó el secretario—.
“There is nothing on Fanny Moran,” the registrar said.

el secretario subió y cerró la puerta.
The Registrar followed and closed the carriage door.

El secretario se levantó y le llamó al orden.
The registrar rose and called the Assembly to order.

sec abbr

Oficina del Secretario del Gobierno del Estado
% FEMALE Office of the Sec. to the State Government

Secretaría del Consejo de Administración
Sec. of the Governing Council

Presidenta/Tesorera/Secretaria General/Encargada de Desarrollo
Netball 3 President/Treasurer/Sec General/Dev Officer

11. Secretaría de Descentralización y otros - Resumen sobre los progresos realizados sobre la aplicación de la descentralización (2010).
11. DEC-SEC et al - Summary Progress on Implementation of Decentralization (2010)

Ley por la que nuevamente se refuerzan las atribuciones del Secretario de Trabajo y Empleo en materia de inspecciones y de aplicación de reglamentos
An Act Further Strengthening the Visitorial and Enforcement Powers of the Sec. of Labor and Employment 2-Jun-94

Deducción del 5% en concepto de gastos de apoyo a los programas abonados a la secretaría de la CLD
Deduction of 5% total programme support costs for UNCCD Sec.

Cuestionario del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la violencia contra la mujer, 29 de octubre de 2010
UN Sec Gen Questionnaire on Violence against Women October 29, 2010

- Freeman, el secretario del Parlamento.
- Giles Freeman, the Paril Sec.

La hija misteriosa de la Señora Secretaria.
M-Sec's mystery daughter.

El secretario Schmidt está testificando.
(PHONE RINGING) BEN: Dep Sec Schmidt is testifying.

Es la S. Secretaria.
That's M. Sec now.

Soy el secretario del Sr. Camonte.
Mr. Camonte's sec..

Está poniendo al día a la Secretaria Naval.
He's updating SEC now.

Comuniqueme con el secretario general Noyce.
Put me through to Sec. Gen. Noyce.

—Bien, pero ahora soy secretario de la jodida Tesorería, ¿vale?
“Okay, but now, I'm Sec-fucking-Treas, okay?

Era típico de las secretarias de primera que conociesen a jefes de policía partidarios del restablecimiento de la pena de muerte.
It was typical of Senior Secs that they knew Chief Constables who wanted to bring back hanging.

Dean Reede, el Secretario de Estado, vendrá a verme después del mediodía, y la entrevista, sinceramente, no me seduce para nada.
Sec. of State Dean Reede is coming to see me this afternoon and frankly I am not looking forward to the meeting.

Tras obtener el visto bueno de la secretaria, llamó a la puerta del despacho de Brett y abrió. —¿Tienes un minuto? —preguntó.
Cleared by his guard, Laurie tapped on Brett’s office door before opening it. “Got a sec?” she asked.

El chasquido seco de un timbre de madera indicó que el invisible secretario había escuchado la orden y la ejecutaba.
Le claquement sec d’un timbre de bois indiqua que l’invisible secrétaire avait entendu l’ordre et l’exécutait.

Ellen, necesito al secretario de Estado, al de la Tesorería, a Ben y a Arnie en mi despacho, dentro de treinta minutos a partir de ahora.
“Ellen, I need Sec-State, SecTreas, Ben, and Arnie in my office, thirty minutes from right now.”

—Y procure que nadie nos moleste, Della. —Voy a cerrar la oficina —anunció la secretaria, saliendo rápidamente.
“And sec that we’re not dis-turbed, Della” “I’m closing iip »hf office no”’,” she said, and walked ?viftly through the dv.or to the outer offices.

Y, por último, ¿cuántos profesores utilizan equipo audiovisual para proyectar películas verdes en la clase de Secretarias?
And finally, how many lecturers do you know of who make use of Audio Visual Aid equipment to show blue movies to the Senior Secs?

secretary-bird noun

Simplemente desapareció en una explosión de humo con Bird la secretaria.
Just, went off in a puff of smoke with Secretary Bird.

Mamíferos pequeños y, por supuesto, pájaros: el pájaro secretario de África que es un cazador de serpientes, o el casuario.
Small mammals, and of course birds. The snake-hunting secretary bird of Africa, or the cassowary.

La anciana, esa terrible nazi, le había parecido una especie de secretaria que entraba y salía, aunque nunca le había prestado demasiada atención.
As for the old woman, he had seen her, like an old secretary bird going in and out, but he had scarcely noticed her, this terrible Nazi.

El padre de Jimmy se había ido aleteando del nido familiar con una pájara de secretaria hacía años, y Jimmy todavía no poseía fondos para establecerse por su cuenta.
Jimmy’s father had flown the coop with a secretary bird some years back and Jimmy did not as yet possess the funds to get a place of his own.