Translation for "regions of north" to spanish

Regions of north

• regiones del norte

Translation examples

regiones del norte

20. The Algerian Space Agency participated in regional projects, among them those of the UNSPIDER regional support office in Algiers, which covered the region of North Africa and liaised with a national alert unit and a network comprising all the countries of the region.
20. El Organismo Espacial de Argelia participa en proyectos regionales, entre ellos los de la oficina regional de apoyo de ONU-SPIDER en Argel, que abarca la región del Norte de África y actúa de enlace con una dependencia de alerta nacional y una red integrada por todos los países de la región.

(c) Encourage further collaboration and coordination among countries, research and educational institutions, non-governmental organizations and the private sector, with a view to further developing partnerships with countries in different regions (North-North, North-South, South-South and triangular cooperation);
c) Fomentar una mayor colaboración y coordinación entre los países, las instituciones educativas y de investigación, las organizaciones no gubernamentales y del sector privado con miras a desarrollar aún más las alianzas con países de distintas regiones (cooperación Norte-Norte, Norte-Sur, Sur-Sur y triangular);

10. Brazil is a federative republic comprising 25 states and one Federal District, Brasilia, divided into five major regions - North, North-east or Nordeste, Centre-west, South-east or Sudeste, and South (see Figure 1). The Rapporteur will use either French or Brazilian terminology for subdivisions of regions or towns.
10. El Brasil es una República Federativa constituida por 25 Estados y por el Distrito Federal de Brasilia agrupados en cinco grandes regiones -el Norte, el Nord-Este o Nordeste, el Centro-Oeste, el Sud-Este o Sudeste y el Sur (véase el gráfico 1) El Relator utiliza indistintamente tanto la terminología francesa como la brasileña cuando hace referencia a las subdivisiones regionales o a las localidades.

Outcome indicator: 1. Quality of life: HDI disaggregated by region (2010: North: 6.21 ,7.6; Centre: 6.5)/ NHDR; 2. Unemployment rates disaggregated by region (North: 29.6%, South 10.3%, Centre: 18%)/MONSTAT; greenhouse gas emissions (2003: 5320.17 CO2 eq tonnes) National Communications to UNFCCC.
Indicador del resultado: 1. calidad de vida: IDH desglosado por región (2010: norte 6,21, sur 7,6; centro 6,5)/Informe sobre desarrollo humano nacional; 2. tasas de desempleo desglosadas por región (norte 29,6%, sur 10,3%, centro 18%)/MONSTAT; emisiones de gases de efecto invernadero (2003: 5.320,17 toneladas de equivalente de CO2); comunicaciones nacionales a la CMNUCC

The data were collected by region (capital, north, east, west, south and south-central) in order to provide a clearer picture when formulating policy and programmes that will form the backbone of a national action plan.
Se recogieron datos de cada región (capital, norte, este, oeste, sur y centro-sur), lo que permitirá obtener un panorama más claro para definir las políticas y los distintos programas que serán los componentes fundamentales del plan de acción nacional.

60. Notwithstanding the State party's continuous and very successful efforts to reduce poverty in Thailand, including the establishment of the Child Protection Fund, the Committee notes with concern that 36 per cent of the poor are children and that there are wide disparities in income levels across regions - the north and north-east, and the three southernmost provinces being the most economically disadvantaged areas.
60. Sin perjuicio de los continuos esfuerzos del Estado Parte para reducir la pobreza en Tailandia, que han tenido gran éxito, entre otras cosas gracias al establecimiento del Fondo de Protección de la Infancia, el Comité observa con preocupación que el 36 por ciento de la población pobre está compuesta por niños y que existen grandes diferencias en los niveles de ingresos según las regiones (el norte y el noreste y las tres provincias más meridionales son las zonas con menor poder económico).

873. Notwithstanding the State party's continuous and very successful efforts to reduce poverty in Thailand, including the establishment of the Child Protection Fund, the Committee notes with concern that 36 per cent of the poor are children and that there are wide disparities in income levels across regions - the north and north-east, and the three southernmost provinces being the most economically disadvantaged areas.
873. Sin perjuicio de los continuos esfuerzos del Estado Parte para reducir la pobreza en Tailandia, que han tenido gran éxito, entre otras cosas gracias al establecimiento del Fondo de Protección de la Infancia, el Comité observa con preocupación que el 36 por ciento de la población pobre está compuesta por niños y que existen grandes diferencias en los niveles de ingresos según las regiones (el norte y el noreste y las tres provincias más meridionales son las zonas con menor poder económico).

30. In the Democratic Republic of the Congo, despite a number of attempts to negotiate peace and despite the ceasefire agreement of 10 July 1999 (S/1999/815, annex), the armed conflict continues in various parts of the country, mainly in the regions of North and South Kivu.
En la República Democrática del Congo, a pesar de varios intentos y negociaciones por la paz y del Acuerdo de Cesación del Fuego celebrado el 10 de julio de 1999 (S/1999/815, anexo), el conflicto armado continúa y la lucha se da en varios sectores del país, principalmente en las regiones del Norte y Sur Kivu.

The States are grouped into five major regions: the North, North-east, South-east, South, and Centrewest.
Los Estados se agrupan en cinco regiones principales: Norte, Noreste, Sudeste, Sur y Centro-Oeste.

Within the first stage, which started in 2007 and is planned for implementation until 2010, the Government's efforts shall be directed to the consolidation of capacities and development of incentives in the regions of North, Centre and South.
La primera se inició en 2007 y debe terminar en 2010, y durante ese tiempo las actividades del Gobierno se centrarán en la consolidación de las capacidades y el desarrollo de incentivos en las regiones del Norte, el Centro y el Sur.

In the region of North Verdun, the enemy has bombed our front from the Meuse to Fromezey.
En la región del norte de Verdún, el enemigo bombardeó nuestro frente desde el Mosa hasta Fromezey.

Intermarriage is discouraged and on the rare occasion that it happens, is considered remarkable. Third, region. The North and the South.
Se desaconseja el matrimonio mixto y en las raras ocasiones en que se produce se considera un hecho atípico. Tercero, la región. El Norte y el Sur.