Translation for "regiones del norte" to english

Regiones del norte

• northern regions

Translation examples

northern regions

En las regiones del norte se concentra una gran proporción de mujeres propietarias de ganado.
The northern regions have a high proportion of female livestock owners.

Nota: Excluida la población rural de la región del Norte.
Note: excluding the rural population of the Northern region.

Nota: Excluida la población rural de la región del Norte en 1990 y 1996.
Note: excluding the rural population of the northern region in 1990 and 1996.

* Excluida la población rural de la región del Norte.
* Excluding the rural population of the Northern region.

La proporción más elevada, 29,5%, es la de la región del Norte.
The highest level occurs in the Northern Region, where 29.5 percent of the households are headed by women.

Cofinanciación de las regiones del norte - 2007
Co-financing by Northern Regions in 2007

Cofinanciación de las regiones del norte - 2008
Co-financing by Northern Regions in 2008

Esto ha intensificado las tensiones entre los grupos étnicos en las regiones del norte.
This has led to the exacerbation of ethnic tensions within the northern regions.

Continuaron las tensiones y la violencia entre las etnias y en ellas en las regiones del norte.
35. Inter- and intra-ethnic tensions and violence in the northern regions continued.

La mayoría de los viajeros de las regiones del norte interrumpían su viaje en la Feria de Roniah.
Most of the travelers from northern regions broke their journey at the Roniah Fair.

«El plan», recordaría Latsis, «era que [el Congreso de la Región del Norte] se declararía a sí mismo como gobierno, y eso sería el comienzo».
‘The plan’, Latsis would remember, ‘was that it [the Northern Region Congress] would declare itself the government, and that would be the start’.

Los Firvulag de las regiones del norte son salvajes y no se sienten inclinados a respetar la alianza que su Rey Soberano ha establecido con nosotros.
The Firvulag in the northern regions are savage and not inclined to respect the alliance that their High King has formed with us.

Bordeando la última zona, se alzaban flechas curvadas desde cerca del polo sur, para reentrar en las lejanas regiones del norte de la Tierra.
Outlining that final zone, curving arrows rose from near the south pole, to reenter in Earth’s far northern regions.

Esos gatos eran originarios de las regiones del norte y, aunque tendían a ser salvajes, eran también grandes oportunistas que a menudo se introducían en las colonias humanas.
These cats were native to the Northern regions, and though they tended to be feral they were nonetheless great opportunists, often inveigling their way into human settlements.

era un famoso guía canadiense, gran conocedor de todos los lagos de las regiones del Norte y al que el general Washington había tomado a su servicio creyéndole honrado y leal.
Master Davis, a famous Canadian guide who knew all the large and small lakes of the northern regions and who had been hired by General Washington, who had thought him an honest man.

Se encontraba fuera de él, hacia el norte, en el sendero de las tribus que, durante diez generaciones, habían avanzado hacia el sur para escapar de los dioses furiosos que estaban convirtiendo la región del norte en un desierto sin vida.
It lay just outside the valley to the north, in the path of the tribes that for ten generations had been pushing south to escape the angry gods that were turning the northern region into a lifeless desert.

El día 11, el combativo Congreso de los Soviets de la Región del Norte se reunía en la capital: cincuenta y un bolcheviques, veinticuatro eseristas de izquierda, cuatro maximalistas (una rama revolucionaria de los eseristas), un menchevique-internacionalista y diez eseristas.
On the 11th, the militant Northern Region Congress of Soviets gathered in the capital: fifty-one Bolsheviks, twenty-four Left SRs, four Maximalists (a revolutionary SR offshoot), one Menshevik– Internationalist, and ten SRs.

La vieja ciudad de Tyrsis fue destruida en la Primera Guerra de las Razas, pero la reconstruyeron y ampliaron a través de los años hasta su estado actual, una de las ciudades mayores de la Tierra del Sur y la más fuerte y capacitada para oponerse a las regiones del norte.
The old city of Tyrsis had been destroyed in the First War of the Races, but had been rebuilt and then expanded over the years until now it was one of the largest cities in all the Southland and by far the strongest city standing in the northern regions.