Translation for "areas north" to spanish

Areas north

• zonas del norte
• las zonas del norte

Translation examples

zonas del norte

Since JEM attacked this area in December 2007, the Government has denied humanitarian agencies access to areas north of Seraf Jidad.
Desde que el Movimiento de Justicia e Igualdad atacó esa área en diciembre de 2007, el Gobierno ha negado el acceso de los organismos humanitarios a zonas al norte de Seraf Jidad.

Although most of the roads were cleared on 19 March, all areas north of Sirba are still classified as no-go areas for United Nations agencies.
Aunque la mayoría de las carreteras se abrieron el 19 de marzo, todas las zonas al norte de Sirba siguen estando clasificadas como "zonas de acceso prohibido" para los organismos de las Naciones Unidas.

118. It was reported in July that persons living in the areas north of Kabul were not allowed by the Taliban to harvest their wheat in retaliation for their alleged support for the anti-Taliban opposition forces.
En julio se informó de que los talibanes no permitían que los habitantes de las zonas al norte de Kabul cosecharan su trigo, en represalia por el apoyo que, según ellos, habían prestado a las fuerzas que se oponen al talibán.

11. The pace of return of displaced persons to areas north of the Kiir/Bahr el-Arab River remained steady during the reporting period.
El ritmo del regreso de las personas desplazadas a las zonas al norte del río Kiir/Bahr el-Arab se mantuvo estable durante el período que abarca el informe.

Conditions for the conduct of the peaceful and orderly Misseriya migration and return of displaced Ngok Dinka to areas north of the Kiir/ Bahr el-Arab River improved considerably.
Las condiciones para la migración pacífica y ordenada de los misseriya y el regreso de los ngok dinka desplazados a las zonas al norte del río Kiir/Bahr el-Arab mejoraron considerablemente.

Subsequently, some 20 rockets were fired by the Islamic Resistance towards Qiryat Shemona and also to areas north of Nahariya.
Posteriormente, la Resistencia Islámica lanzó alrededor de 20 cohetes en la dirección de Qiryat Shemona y también hacia zonas al norte de Nahariya.

20. The pace of the return of displaced persons to areas north of the Kiir/Bahr elArab River increased following the withdrawal of Sudanese forces from the Abyei Area.
El ritmo del regreso de las personas desplazadas a las zonas al norte del río Kiir/Bahr el-Arab aumentó después de la retirada de las fuerzas sudanesas de la zona de Abyei.

UNITA troops continue to control areas north and south of Huambo.
Las tropas de la UNITA siguen controlando las zonas al norte y al sur de Huambo.

(g) Lima, and some areas north of the department of Lima (zone 7), where subversive and countersubversive activity was frequent in the last few years of the conflict.
g) Lima, y algunas zonas al norte del departamento de Lima (zona 7), donde hubo frecuente actividad subversiva y antisubversiva en los últimos cinco años del conflicto.

and the areas north of that jagged line look to be that pushy shade of Canadian red, now.
Y las zonas al norte de esa línea irregular parecen tener el tono rojizo de Canadá.

McAn had asked for five hundred fifths with half payable upon agreement, the most he'd ever asked for a job, and he had explained that he would search only in the areas north of the Seal Beach Desolate.
McAn les pidió quinientos quintos, la mitad por adelantado. Era más de lo que había solicitado jamás por un trabajo, y les explicó que sólo buscaría por las zonas al norte del Desierto Seal Beach.