Translation for "regions north" to spanish

Regions north

• regiones del norte

Translation examples

regiones del norte

Al Shabaab has also been active in central Somalia, in the regions north of Mogadishu, and the towns surrounding Bulo Burto (Hiran region) and extending west in Bakol region, east to the towns El Bur and El Dheer in Galgadud, and south into rural areas of Middle Shabelle.
Al-Shabaab también ha realizado actividades en la zona central de Somalia, en las regiones al norte de Mogadiscio y en las ciudades cercanas a Bulo Burto (región de Hiran), y se han extendido hacia el oeste en la región de Bakol, al este de las ciudades de El Bur y El Dheer en Galgadud, y al sur en zonas rurales de la región de Shabelle Medio.

(c) Encourage further collaboration and coordination among countries, research and educational institutions, non-governmental organizations and the private sector, with a view to further developing partnerships with countries in different regions (North-North, North-South, South-South and triangular cooperation);
c) Fomentar una mayor colaboración y coordinación entre los países, las instituciones educativas y de investigación, las organizaciones no gubernamentales y del sector privado con miras a desarrollar aún más las alianzas con países de distintas regiones (cooperación Norte-Norte, Norte-Sur, Sur-Sur y triangular);

10. Brazil is a federative republic comprising 25 states and one Federal District, Brasilia, divided into five major regions - North, North-east or Nordeste, Centre-west, South-east or Sudeste, and South (see Figure 1). The Rapporteur will use either French or Brazilian terminology for subdivisions of regions or towns.
10. El Brasil es una República Federativa constituida por 25 Estados y por el Distrito Federal de Brasilia agrupados en cinco grandes regiones -el Norte, el Nord-Este o Nordeste, el Centro-Oeste, el Sud-Este o Sudeste y el Sur (véase el gráfico 1) El Relator utiliza indistintamente tanto la terminología francesa como la brasileña cuando hace referencia a las subdivisiones regionales o a las localidades.

685. At the same time, necessary actions are taken to form the regional development councils for the regions North, Centre and South, deliberative functional structures at the level of each development regional to coordinate and promote the objectives of the regional development policy at the local level.
685. Asimismo, se han tomado las medidas necesarias para constituir los consejos regionales para las regiones del norte, el centro y el sur, que son estructuras deliberativas funcionales a nivel de cada región en desarrollo, cuya misión es coordinar y promover los objetivos de la política de desarrollo regional en el plano local.

43. Mr. Alan Simcock, Group of Experts, gave an overview of the information and assessments in the region (North Atlantic, the Baltic Sea, the Mediterranean Sea and the Black Sea) presented on the first day of the workshop and his first analysis based on the following:
El Sr. Alan Simcock, del Grupo de Expertos, hizo una sinopsis de la información y las evaluaciones sobre la región (Atlántico Norte, el mar Báltico, el mar Mediterráneo y el mar Negro) presentadas el primer día del seminario y expuso su primer análisis sobre las cuestiones siguientes:

Lammoth 'The Great Echo', region north of the Firth of Drengist, named from the echoes of Morgoth's cry in his struggle with Ungoliant.
Lammoth “El Gran Eco”, región al norte del Estuario de Drengist; recibe su nombre de los ecos del grito de Morgoth en su lucha con Ungoliant.

Not much of this region north of the divide was rolling white sand, though south of those mountains, closer to Calimport, the desert extended for miles and miles.
En aquella región al norte de la frontera no era común ver arena blanca y fina, pero al sur de aquellas montañas, más cerca de Calimport, el desierto se extendía kilómetros y kilómetros.

A new situation developed, however, when the northern, bitterly cold regions north of the Elburz-Himalayan mountain line were entered, about 200,000 b.c., by our sturdy friends of the Neanderthal race.
Sin embargo, se desarrolló una nueva situación cuando alrededor del 200.000 a.C. nuestros vigorosos amigos de la raza neandertal penetraron en las terriblemente frías regiones al norte de la línea montañosa de Elburz-Himalaya.

of Urgyan, or Udyana, which is identified sometimes with Shambala but more often with a region north and west of the Indus River in what is now Afghanistan.) He is also credited with compiling the Bardo Thodol, or "Book of the Dead,"
(Se cree que el mismo Padma Sambhava procedía originariamente del «país septentrional», Urgyan, o Udyana, que se identifica a veces con Shambala, pero con más frecuencia con una región al norte y oeste del río Indo, en lo que es ahora Afganistán).