Translation for "refitting" to spanish

Refitting

verb

• repararse
• carenar
• componer
• reparar en

Translation examples

carenar verb

Refit, hire a consort, finish the job.
Carenar, contratar un consorte, terminar el trabajo

reparar en verb

Delivery to the International Space Station of fuel, food, scientific apparatus and equipment for the refitting and servicing of on-board systems.
Transporte de combustible, alimentos, aparatos científicos y equipo a la Estación Espacial Internacional a efectos de reacondicionar y reparar los sistemas de a bordo.

Garwater’s ancient bathypelagicrafts would have to be refitted.
Tendrían que reparar los batiscafos de Anguilagua.

he had theWater Nixie scraped and painted and refitted.
hizo rascar, pintar y reparar el Water Nixie.

To the Pacific This time we went to Port Royal to refit.
Hacia el Pacífico Esa vez fuimos a Port Royal a reparar los barcos.

Or, more likely, he could refit the Dowager and add her to his flotilla.
O, muy probablemente, podía reparar al Dowager y añadirlo a su flotilla.

It took time to refit and repair the Vanguard, badly damaged by the storm.
Tiempo necesario asimismo para volver a equipar y reparar el Vanguard, muy dañado por la tormenta.

He made no secret of the fact that some black terrorist bunch hired him to refit the ship.
No intenta ocultar el hecho de que una banda de terroristas negros lo contrató para reparar el barco.

It took the better part of a year for him to have Paragon refitted and to hire a full crew to sail him.
Necesitó casi todo un año para reparar a Dechado y contratar una tripulación completa que lo gobernara.

And let me tell you, my boy, there'll be a lot of shields to be refitted when this war's over.
Y cuando esta guerra termine, muchacho, habrá muchos escudos por reparar, si quieres saber mi opinión al respecto.

Further north, Ana pointed out Kidd’s island, where the notorious pirate captain had once paused to refit his ships.
Más al norte, Ana señaló la isla de Kidd, donde un muy conocido capitán pirata se había detenido alguna vez para reparar sus naves.