Similar context phrases
Translation examples
noun
Another relatively recent watchword is sustainability. It has a redolence to which we have all taken with alacrity. It warns the well-endowed of the truth of the adage "Waste not, want not".
Otro lema relativamente reciente es el de la sostenibilidad, que trae consigo una fragancia que todos hemos aceptado con presteza y que advierte a los afortunados la verdad del adagio “Si no derrochas, no te faltará”.
Mmm, yes. It's a bright cabernet redolent of burnt hair and uh, Marlboro Lights.
Es un Cabernet vivo con fragancia de cabello quemado y Marlboro Lights.
The perfume, redolent of bacon, squirrel and butt crack, had taken the luxury pet industry by storm.
El perfume... con fragancia de tocino, ardilla y trasero... había tomado por asalto a la industria de las mascotas.
The floral fragrance she associated with Zee was redolent.
La fragancia a flores, que tanto asociaba con Zee, resultaba sugestiva.
Our honeybee smells the inimitable redolence of the flower’s cavern.
Nuestra abeja huele la fragancia inimitable del cáliz de la flor.
the drowsy summer air was redolent with a sweet dry fragrance.
el ambiente soporífero del estío estaba saturado de dulce fragancia.
They are redolent of roses, of dandelions, of crushed herbs and currants.
Desprenden una fragancia a rosas, a dientes de león, a hierbas y grosellas machacadas.
The chest was redolent with the aromas of paper, leather, ink, and magic.
El arcón exhalaba la fragancia del papel, de la piel, de la tinta y de la magia.
But beneath the mildew was the redolence of incense from years of services.
Pero por debajo de la humedad se percibía la fragancia del incienso de años de servicio religioso.
The clove-and-citrus redolence of his aftershave, a Christmasy smell.
La fragancia a clavos y cítricos de la loción para después del afeitado de Archy, un olor a Navidad.
Inside it was redolent of car shampoo and faded upholstery, a homely smell.
En el interior persistían los olores a ambientador y a tapicería desgastada, una fragancia acogedora.
The air was rich with humidity, redolent with the scents of flowers, shrubs, trees.
El aire estaba impregnado de humedad, enriquecido con las fragancias de flores, arbustos y árboles.
noun
An umade bed, redolent of seaweed washed up on a white beach- -full of the dampness and odour of the sea.
...esa cama deshecha, con aroma de algas de una blanca playa, ...saturada de humedad y perfume del mar.
It was redolent of decay, and there was the faintest hint of a rank, carrion smell.
Exhalaba un perfume como de putrefacción, un olor inconfundible a carroña.
The captain filled his lungs with air that was redolent with the scent of flowers and green growing things.
El capitán llenó sus pulmones con el aire que estaba cargado con el perfume de las flores y la fronda.
Stuffed between the cushions on the couch he found a rainbow-hued silk scarf redolent with cheap, dying scent.
Entre los cojines del sofá encontró un pañuelo de seda multicolor que no perdía su barato perfume.
When she leaned over him, her pallid skin was redolent with the perfume he had just given her.
Se inclinó hacia él y Richard reconoció en su blanca piel el olor del perfume que acababa de regalarle.
Nothing about the Boyhouse had changed; not the ease of slipping in unseen, not the sweaty redolence of the hallways, or the glimmering floors of the classrooms.
Nada había cambiado en la Casa de los Muchachos, ni la facilidad para deslizarse sin ser visto, ni el perfume sudoroso de los vestíbulos o los suelos relucientes de las aulas.
Their cordial looks were like redolent grease assailing his nostrils, getting thicker by the moment and not lessened or diluted by Ding Gou’er’s hesitancy.
Sus miradas eran como perfumes asediando su nariz, cada vez más penetrantes, y no disminuían ni se diluían ante la indecisión de Gou’er.
At this season of the year their upper branches were decked with hoary garlands of crisp new snow and the air was redolent with the scent of their resin.
En aquella época del año sus ramas superiores estaban adornadas con guirnaldas de nieve fresca, y el aire estaba impregnado del perfume de su resina.
The air was heavy and warm and redolent with the perfume of frangipani blossoms, and there were luscious brown girls swinging and swaying gracefully in a dance of welcome.
El aire era denso, tibio, y estaba impregnado del perfume de las flores de franchipán; había voluptuosas muchachas morenas que se balanceaban graciosamente en un baile de bienvenida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test