Translation for "reconstruct it" to spanish

Reconstruct it

• reconstruirlo

Translation examples

reconstruirlo

13. It is the task of the Executive to transmit to the other organs of State power the information in its possession and, if that information is destroyed, to reconstruct it.
13. Al poder ejecutivo le corresponde entregar a los otros poderes del Estado la información que posee y si la misma está destruida le corresponde reconstruirla.

The Special Rapporteur found that the livelihoods of a large part of the population have been disrupted by the war, and the process of reconstructing livelihoods has been slow.
El Relator Especial concluyó que la guerra ha trastornado los medios de vida de una gran parte de la población y el proceso para reconstruirlos ha sido lento.

In our view, it is much cheaper to contain a conflict in its incipient stage than to reconstruct and rehabilitate after the destruction.
En nuestra opinión, es mucho más barato contener un conflicto en su etapa incipiente que reconstruirlo y rehabilitarlo después de la destrucción.

Their replacement and reconstruction is necessary.
Es necesario repararlas y reconstruirlas.

In the third category, it is a question not so much of restoring the judiciary as of creating one or reconstructing it from scratch.
En la tercera categoría, más que reconvertir el Poder Judicial, de lo que se trata es de crearlo o reconstruirlo totalmente.

Their churches, historical monuments and cemeteries were destroyed during the communist rule of Hoxha and the present Albanian authorities refuse to reconstruct them.
Sus iglesias, monumentos históricos y cementerios fueron destruidos bajo el régimen comunista de Hoxha y las actuales autoridades albanesas se niegan a reconstruirlos.

The Special Rapporteur is aware of the impact of the tragic past on the judiciary and notes that the efforts made in reconstructing it have been commendable.
El Relator Especial es consciente de las consecuencias que ha tenido el pasado reciente en el poder judicial y observa que los esfuerzos realizados para reconstruirlo han sido encomiables.

Developments during the period under review have confirmed, regrettably, that efforts at healing and reconstructing the country remain difficult.
Es de lamentar que los acontecimientos registrados en el período que se examina hayan confirmado que la labor encaminada a lograr que el país se recupere y a reconstruirlo sigue siendo difícil.

Iraq reported that the Al Qaqa Factory, which produced anti-personnel and anti-tank mines, was destroyed during the 2003 war and that there was no intention to reconstruct this facility.
El Iraq informó de que la fábrica Al Qaqa, que producía minas antipersonal y anticarro, quedó destruida en la guerra de 2003 y que no estaba previsto reconstruirla.

Don’t try to reconstruct it or remember it.”
No intentar reconstruirlo o recordarlo.

As nearly as I can reconstruct it, this is what happened.
Según puedo reconstruirlo, esto es lo que sucedió.

“I’m going to try and reconstruct his face.”
—Voy a intentar reconstruirle la cara.

“I’ve tried to picture it, to reconstruct it, and draw a blank.
—He intentado imaginarlo, reconstruirlo, y no he conseguido nada.

“The answer is obvious,” Togazzi again interrupted. “For reconstruction.”
–La respuesta es obvia –interrumpió Togazzi–. Para reconstruirlo.