Translation for "receptacle" to spanish

Receptacle

noun

• receptáculo
• recipiente

Translation examples

receptáculo noun

PP20 For UN 2217, any siftproof, tearproof receptacle may be used.
En el caso de ONU 2217, podrá utilizarse cualquier receptáculo no tamizante y no desgarrable.

- Women are the receptacle for the seed that engenders children;
- La mujer es receptáculo de la simiente que engendra al niño.

Provision of blast-proof trash receptacles
Instalación de receptáculos para los desperdicios a prueba de explosión

Waste collection and storage receptacles were placed at strategic locations
Se colocaron receptáculos para la recogida y almacenamiento de desechos en lugares estratégicos

(viii) Installation of 30 blast-proof trash receptacles ($90,000);
viii) Instalación de 30 receptáculos para los desperdicios a prueba de explosión (90.000 dólares);

- [Receptacle lid clatters]
- [tapa Receptáculo traquetea]

- Did you mean to say ' receptacle' ?
- ¿Quería decir "receptáculo"?

- Decant it into another receptacle.
- Decántelo en otro receptáculo.

- Sorry, did you mean to say receptacle?
- Perdone, ¿quería decir receptáculo?

Pet chicken! Sperm receptacle!
Un receptáculo de esperma.

That's a melting receptacle.
Eso es un receptáculo de fusión.

Or rather, his receptacle.
O mejor, su receptáculo.

The seminal receptacles.
Los receptáculos seminales.

I am not a receptacle.
No soy un receptáculo.

“A Receptacle. A Receptacle. A Receptacle,” said the fraters in chorus. How very operatic the scene had become!
—Como Receptáculo, como Receptáculo. Como Receptáculo —repitieron a coro los hermanos. ¡La escena se había transformado en una ópera!

Fuck the Receptacle.
—Romperás el Receptáculo.

He became a receptacle for hatred, and day by day the receptacle filled.
Pasó a ser un receptáculo del odio, y día a día el receptáculo se llenaba.

Is the receptacle in your neck?
¿Tienes el receptáculo en tu cuello?

She had proved a receptacle, nothing more.
Ella no había sido más que un receptáculo.

You become the receptacle of their story.
Uno se convierte en el receptáculo de su historia.

And an array of buckets and receptacles.
Y una exhibición impresionante de baldes y receptáculos.

This is magic, and a receptacle of magic.
—Es un objeto mágico; un receptáculo de magia.

I made no reply. Became a receptacle.
No contesté. Me convertí en un receptáculo.

recipiente noun

In the last sentence, replace "receptacles" with "receptacle itself", before "under normal conditions of transport.".
En la última frase, sustitúyase "recipientes " por "el propio recipiente. ".

P804 (1) Replace "metal receptacles" with "metal or rigid plastics receptacle".
P804 1) Sustitúyase "recipientes metálicos" por "recipientes de metal o de plástico rígido".

(a) A primary receptacle;
a) un recipiente primario;

Column 4: Amend "Receptacles (***)" to read "Receptacles (**)".
Columna 4: Sustitúyase "Recipientes(***)" por "Recipientes(**)".

(a) Outer packagings containing pressure receptacles except cryogenic receptacles;
a) Los embalajes/envases exteriores que contengan recipientes a presión, excepto los recipientes criogénicos;

(a) pressure receptacles;
a) Recipientes a presión;

They're probing for buried receptacles.
Están buscando recipientes enterrados.

And a new knowledge receptacle.
Y el nuevo recipiente de conocimiento.

Drop the bag in the receptacle.
Dejen la bolsa en el recipiente.

It is our most modestly priced receptacle.
Es nuestro recipiente más económico.

Please vomit in proper receptacles!
¡Por favor vomiten en los recipientes adecuados!

I've found a receptacle.
Encontré un recipiente.

I need to find a receptacle.
Necesito encontrar un recipiente.

It's melting back into the receptacle.
se está derritiendo en el recipiente.

So who's the lucky receptacle?
Bueno, ¿qué chica fue el afortunado recipiente?

Barraye pointed to a receptacle.
Barrey señaló un recipiente.

He looked round for some handy receptacle.
Miró alrededor, buscando un recipiente.

That battered receptacle would function as indoor plumbing.
Ese destartalado recipiente sería la única instalación sanitaria.

From a number of these receptacles protruded the handles of paint brushes.
De varios recipientes salían mangos de brochas.

Since The Receptacle lived in Oxford, this did not pose such a problem.
Pero eso no representaba tanto problema, al vivir en Oxford aquel Recipiente.

I examined the contents of each receptacle, testing each with my nose.
Examiné el contenido de cada uno de los recipientes, olfateándolos.

McAuliff reached down for the first receptacle at Whitehall's side;
McAuliff se estiró para tomar el primer recipiente que estaba al lado de Whitehall;

Replenishes the water in the slender receptacle, which wasn’t upset by the shocks.
Renueva el agua del esbelto recipiente, que no se volcó con las sacudidas.

He gripped the oblong receptacle under his right arm.
Aferraba el recipiente oblongo bajo el brazo derecho.

You were the fitting receptacle and instrument of your talents and beliefs and desires.
Eras el recipiente, el instrumento ideal de tus aptitudes, ideas y aspiraciones.