Translation for "receptáculo" to english

Receptáculo

noun

• receptacle
• holder

Translation examples

receptacle noun

En el caso de ONU 2217, podrá utilizarse cualquier receptáculo no tamizante y no desgarrable.
PP20 For UN 2217, any siftproof, tearproof receptacle may be used.

- La mujer es receptáculo de la simiente que engendra al niño.
- Women are the receptacle for the seed that engenders children;

Instalación de receptáculos para los desperdicios a prueba de explosión
Provision of blast-proof trash receptacles

Se colocaron receptáculos para la recogida y almacenamiento de desechos en lugares estratégicos
Waste collection and storage receptacles were placed at strategic locations

viii) Instalación de 30 receptáculos para los desperdicios a prueba de explosión (90.000 dólares);
(viii) Installation of 30 blast-proof trash receptacles ($90,000);

- [tapa Receptáculo traquetea]
- [Receptacle lid clatters]

- ¿Quería decir "receptáculo"?
- Did you mean to say ' receptacle' ?

- Decántelo en otro receptáculo.
- Decant it into another receptacle.

- Perdone, ¿quería decir receptáculo?
- Sorry, did you mean to say receptacle?

Un receptáculo de esperma.
Pet chicken! Sperm receptacle!

Eso es un receptáculo de fusión.
That's a melting receptacle.

O mejor, su receptáculo.
Or rather, his receptacle.

Los receptáculos seminales.
The seminal receptacles.

No soy un receptáculo.
I am not a receptacle.

—Como Receptáculo, como Receptáculo. Como Receptáculo —repitieron a coro los hermanos. ¡La escena se había transformado en una ópera!
“A Receptacle. A Receptacle. A Receptacle,” said the fraters in chorus. How very operatic the scene had become!

—Romperás el Receptáculo.
Fuck the Receptacle.

Pasó a ser un receptáculo del odio, y día a día el receptáculo se llenaba.
He became a receptacle for hatred, and day by day the receptacle filled.

¿Tienes el receptáculo en tu cuello?
Is the receptacle in your neck?

Ella no había sido más que un receptáculo.
She had proved a receptacle, nothing more.

Uno se convierte en el receptáculo de su historia.
You become the receptacle of their story.

Y una exhibición impresionante de baldes y receptáculos.
And an array of buckets and receptacles.

—Es un objeto mágico; un receptáculo de magia.
This is magic, and a receptacle of magic.

No contesté. Me convertí en un receptáculo.
I made no reply. Became a receptacle.

holder noun

En tus manos tienes el receptáculo de lo divino.
In your hands hold up the holder of the divine.

No tiene receptáculo para bebidas.
No cup holder.

Pero estaba allí, en su receptáculo.
But it was there in its holder.

Una varita de incienso ardía en un receptáculo sobre el suelo.
A stick of incense burned in a holder on the floor.

Había receptáculos y cartucheras para pequeños artículos de especialista.
There were holders and holsters for small specialist items.

Después la colocó en su pequeño receptáculo y se lavó las manos.
Then she set it into its little holder and washed her hands.

Entonces los echaban en un bidón de petróleo vacío y volvían a colocar los moldes en sus receptáculos.
These were tossed into an empty oil drum, and the molds replaced in their holders.

A pesar de las antorchas exóticas que ardían en grandes receptáculos de estaño, el ambiente era gélido, lo que probablemente explicaba por qué allí fuera no había nadie, excepto Jace.
Tiki torches burned in big pewter holders, but they did little to warm the air—which probably explained why no one was out here but Jace.

Mientras estos pensamientos corrían por su mente, el wieroo tendió una pluma de hueso clavada a un receptáculo de madera y al mismo tiempo hizo un gesto indicando que Bradley tenía que escribir sobre el papel.
As these thoughts flashed through his mind, the Wieroo held out a pen of bone fixed to a wooden holder and at the same time made a sign that Bradley was to write upon the paper.