Translation for "readily adapt" to spanish

Readily adapt

• adaptarse fácilmente
• adaptar fácilmente

Translation examples

adaptarse fácilmente

It includes activities that can be readily adapted to scale and the demand for vaccination is very high.
Incluye actividades que pueden adaptarse fácilmente según las necesidades y la demanda de vacunación es muy elevada.

INRES is an inventory of institutions with expertise in sustainable development in developing countries and therefore could be readily adapted to accommodate the needs of SIDS/TAP.
El SOI es un inventario de instituciones que tienen conocimientos en materia de desarrollo sostenible de los países en desarrollo, por lo que podría adaptarse fácilmente para atender las necesidades del Programa de Asistencia Técnica a los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

In order to maintain that momentum, it was vital to fine-tune those recommendations and rapidly determine a common denominator among them that was readily adaptable to various specific situations.
Para no perder este impulso, es indispensable afinar estas recomendaciones y encontrar con rapidez su denominador común, que deberá adaptarse fácilmente a diversas situaciones concretas.

38. Trade unions have negotiated numerous workplace-centred approaches mechanisms for occupational health and safety that can be readily adapted to technological change and food safety.
Los sindicatos han negociado numerosos mecanismos relativos a la salud y la seguridad ocupacional con un enfoque centrado en el lugar de trabajo que puede adaptarse fácilmente a los cambios tecnológicos y la seguridad alimentaria.

IOMC could also explore, as part of this stage, which existing INFOCAP services could be readily adapted into a "portal-based" approach.
El IOMC también podría estudiar, como parte de esta etapa, qué servicios existentes de INFOCAP podrían adaptarse fácilmente a una estrategia basada en portales.

(c) Be readily adaptable to changes in the mercury problem without requiring extensive ratification and amendment procedures;
c) Podría adaptarse fácilmente a los cambios que se produzcan en el ámbito del mercurio sin la necesidad de extensos procesos de ratificación y enmienda;

Here I am, going there with a different brand of feeling, and they were readily adaptable to it.
Aquí esto yo, haciéndolo con un tipo de nuevo sentimento, Estaban preparados para adaptarse facilmente.

adaptar fácilmente

Officials expressed the view that commercial software was not readily adaptable for United Nations organizations, as their risk universe and processes were private-sector-oriented.
Los funcionarios opinaron que el software comercial no se podía adaptar fácilmente a las organizaciones de las Naciones Unidas porque su universo y sus procesos de riesgo estaban orientados al sector privado.

However, many of Guyana's buildings were traditional wooden structures that were part of the national heritage and could not be readily adapted to the needs of persons with disabilities.
Sin embargo, una gran parte de los edificios de Guyana son estructuras tradicionales de madera, que forman parte del patrimonio nacional y no se pueden adaptar fácilmente a las necesidades de las personas con discapacidad.

The activities can be readily adapted to scale and the demand for vaccination is very high.
Las actividades se pueden adaptar fácilmente y la demanda de vacunación es muy elevada.

The Commission could readily adapt the provisions of article 33 of the Convention and the annex on arbitration to the draft articles on prevention.
La Comisión podría adaptar fácilmente las disposiciones del artículo 33 de la Convención y el anexo relativo al arbitraje a los proyectos de artículos sobre prevención.

The Board has identified preconditions and circumstances common to global organizations that have successfully transformed services and operations, including: a clear vision and business model, ownership and leadership for change at senior levels; clear communication on the need for change; funding and governance mechanisms that support change; and an organizational structure that can readily adapt to change (see A/67/651).
La Junta ha señalado las condiciones previas y las circunstancias que se observan en las organizaciones mundiales que han transformado satisfactoriamente sus servicios y actividades, a saber: contar con una visión clara y un modelo institucional, responsabilidad por el proyecto y liderazgo para realizar cambios en niveles superiores; una comunicación clara sobre la necesidad de cambio; mecanismos de financiación y de gobernanza que sustenten el cambio; y una estructura institucional que se pueda adaptar fácilmente al cambio (véase A/67/651).

48. Conflict-sensitive approaches can be readily adapted to non-conflict situations including environments characterized by high levels of interpersonal and criminal violence.
Los enfoques orientados específicamente a los conflictos se pueden adaptar fácilmente a otras situaciones, incluidas las caracterizadas por niveles elevados de violencia interpersonal y delictiva.

(c) An organizational structure that can readily adapt to change;
c) Una estructura institucional que se pueda adaptar fácilmente al cambio;