Translation for "easily adaptable" to spanish

Easily adaptable

• fácilmente adaptable

Translation examples

fácilmente adaptable

Their material was characterized by general guidelines and practical suggestions which were easily adapted to the different circumstances of each country.
Ese material consistía fundamentalmente en directrices generales y sugerencias prácticas, fácilmente adaptables a las situaciones prevalecientes en los distintos países.

More should be done to develop a single information product that integrates the data and information collected by individual agencies and is easily adaptable to government information systems.
Hay que seguir trabajando para desarrollar un producto de información único que integre los datos y la información reunida por los distintos organismos y que sea fácilmente adaptable a los sistemas de información del Gobierno.

Taking such possible change into consideration, how might FMCT verification be defined in an instrument - as set provisions of a treaty or a separate protocol, or as a more easily adapted and amended set of procedures sitting outside the treaty? How might an FMCT contain provision for research and development relevant to treaty verification?
Tomando en consideración esos posibles cambios, ¿cómo podría definirse la verificación de un TCPMF en un instrumento (por ejemplo, un conjunto de disposiciones del tratado, un protocolo aparte, o un conjunto de procedimientos fácilmente adaptables y modificables establecido fuera del tratado)? ¿Cómo podría incluirse en un TCPMF una disposición sobre los trabajos de investigación y desarrollo pertinentes para la verificación del tratado?

The programme features high-quality human-interest stories, easily adaptable to language versions, reflecting some of the most important global issues engaging the United Nations family.
El programa presenta historias de interés humano de gran calidad, fácilmente adaptables a versiones en otros idiomas, en que se reflejan algunas de las cuestiones mundiales más importantes de las que se ocupa el sistema de las Naciones Unidas.

The unique content of the programme makes it easily adaptable to different cultures and types of society.
El contenido peculiar de este programa lo hace fácilmente adaptable a distintas culturas y tipos de sociedad.

The programme includes high-quality human interest stories, easily adaptable to language versions, reflecting some of the most important global issues in which the United Nations family is engaged.
El programa incluye historias de interés humano de alta calidad, fácilmente adaptables a versiones en otros idiomas, que reflejan algunas de las cuestiones mundiales más importantes en las que trabaja el sistema de las Naciones Unidas.

In that regard, the Inspector notes that, at its Fourth Meeting (23-28 April 2005, Addis Ababa), the Committee on Development Information (CODI) of the United Nations Economic Commission for Africa (ECA) adopted a resolution on FOSS recommending inter alia that Member States (a) "consider FOSS as a strategic option to strengthen the provision of cost-effective, easily adaptable and modifiable services to citizens"; (b) "take into account FOSS in the formulation and implementation of ICT industrialization initiatives"; (c) "introduce training programmes in the use of FOSS"; and (d) "ensure open standards and interoperability of computer operating systems which are now being considered part of infrastructure".
A ese respecto, el Inspector observa que el Comité de Información sobre el Desarrollo de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas (CEPA) adoptó en su cuarta sesión (Addis Abeba, 23 a 28 de abril de 2005) una resolución sobre el software libre en la que recomendó, entre otras cosas, que los Estados Miembros consideraran el software libre como una opción estratégica para fortalecer la prestación de servicios rentables, fácilmente adaptables y modificables a los ciudadanos, que tuvieran en cuenta el software libre en la formulación y aplicación de iniciativas de industrialización mediante las TIC, que crearan programas de capacitación sobre el uso del software libre, y que velaran por la interoperabilidad y la existencia de estándares abiertos en los sistemas operativos informáticos considerados actualmente como parte de sus infraestructuras.

Thorn's have the hardware and knowledge that's easily adaptable to the purpose of large-scale farming.
Los Thorn tienen máquinas y conocimientos que son fácilmente adaptables al cultivo en gran escala.

She was an immigrant, and though she had the ancient European Jewish tradition behind her, that world, particularly in the tiny shtetl where she was born, was not easily adaptable to modern urban lives.
Era una inmigrante, y, aunque tuviese detrás la vieja tradición judaica europea, aquel mundo, particularmente el del pequeño shtetl[1] donde nació, no era fácilmente adaptable a la vida urbana moderna.