Translation for "readiest" to spanish

Readiest

adjective

• listo
• preparado
• dispuesto
• fácil
• disponible
• pronto
• agudo

Translation examples

preparado adjective

5. UNCTAD should look very carefully into the possibility of making preliminary steps towards the elaboration and implementation of international competition rules on the basis of the good will of the countries that are legally and organizationally readiest to introduce such rules, concentrating its attention, in particular, on the following:
5. La UNCTAD debe examinar exhaustivamente la posibilidad de adoptar medidas preliminares encaminadas a la elaboración y aplicación de normas internacionales de la competencia basadas en la buena voluntad de los países que están más preparados desde el punto de vista jurídico y de organización para introducir normas internacionales en materia de competencia, centrando su atención en particular en lo siguiente:

dispuesto adjective

The readiest place, always.” “If you're happy.” She touched him.
Siempre ha sido el lugar más dispuesto. —Si te hace feliz —le tocó.

When we fought as mercenaries, yours was always among the readiest blades.
Cuando luchábamos como mercenarios, vuestras espadas eran siempre las mejor dispuestas.

Perdikkas, seeing their fanatic rage, knew them at sight for the readiest killers in the hall.
Pérdicas, viendo esa furia fanática, comprendió que estaban dispuestos a matar.

but to Men he gave nine, for Men proved in this matter as in others the readiest to his will.
pero a los Hombres les dio nueve; porque los Hombres en esto, como en otros asuntos demostraron ser los más dispuestos a someterse.

Bogus at least to judge by the surname, that strange name Tupra, though perhaps not by birth in his case, the newly arrived and those with suspicious names are always and everywhere the most patriotic, the readiest to render a service, noble or base, clean or dirty, they feel grateful and volunteer, or perhaps it is their way of believing themselves to be indispensable to the country that one day allowed them to stay and continues to do so, as it would even if they had changed their name, like that poor Anatolian Hohanness who went on to be Joe Arness in America, or the fabulously wealthy Battenburg, who was transformed into Mountbatten for his English existence.
Postizo al menos por el apellido, aquel raro Tupra en efecto, quizá no por nacimiento en su caso, los recién llegados y los de sospechoso nombre son los más patriotas en todas partes, los más dispuestos a prestar servicios, nobles o viles, limpios o sucios, sienten agradecimiento y se ofrecen, o es su forma de creerse imprescindibles para el país que un día condescendió con ellos y todavía ahora los consiente, nada más que los consiente aun si cambiaron de nombre, como el pobre anatolio Hohanness que pasó a ser Joe Arness en América, o el riquísimo austríaco Battenberg que se convirtió en Mountbatten para su existencia inglesa.

fácil adjective

The simplest and readiest way to accomplish this is, of course, to accept it.
Naturalmente, la forma más simple y fácil de hacerlo es aceptarlo.

This, however, is the readiest, and, since fortune has put it into our hands, I should be culpable if I neglected it.
Esta es, sin embargo, la más fácil, y ya que la suerte nos la ha deparado, sería negligente si la desperdiciase.

My people use space travel very little, as faster-than-light is the readiest way to lose yourself among the Universes.
Mi pueblo utiliza muy poco el viaje espacial, ya que el desplazarse a una velocidad superior a la de la luz es la manera más fácil de perderse entre los Universos.