Translation for "readability" to spanish

Readability

noun

• legibilidad
• amenidad
• interés

Translation examples

legibilidad noun

Draft of 1993 SNA, Rev.1, circulated to countries for comments on consistency and readability
Proyecto del SCN 1993, Rev.1 distribuido a los países para que formulen observaciones con respecto a la coherencia y la legibilidad

6. Speakers expressed appreciation for the report's improved comprehensiveness, readability and analysis.
Diversos oradores expresaron su apreciación por las mejoras introducidas en el informe en cuanto a su carácter exhaustivo, legibilidad y método de análisis.

The readability of the draft was praised.
Se elogió la legibilidad del borrador.

It has also set for us new standards in clarity of purpose, relevance and readability.
También nos ha fijado nuevas normas de claridad de objetivos, de pertinencia y de legibilidad.

Chiefs of translation services will offer advice to author entities on the readability of their texts.
Los jefes de los servicios de traducción harán observaciones a las entidades de origen sobre la legibilidad de sus textos.

:: The structure of note 23 was modified to improve readability and usefulness from the perspective of the readers of the financial statements.
:: La estructura de la nota 23 se modificó para aumentar su legibilidad y utilidad desde la perspectiva de los lectores de los estados financieros.

Moreover, OIOS reports had set a new standard of clarity and readability for United Nations documents.
Además, los informes de la Oficina han elevado el nivel de claridad y legibilidad de los documentos de las Naciones Unidas.

Complete draft sent to countries for comments on consistency and readability
El proyecto completo se envía a los países para que formulen observaciones sobre su coherencia y legibilidad

A large amount of the text is abstract, and is therefore less than satisfactory in terms of the readability and ease of understanding.
Una gran parte del texto es abstracto, y por consiguiente no es muy satisfactorio en términos de legibilidad y facilidad de comprensión.

For instance, the readability of print on art nouveau posters.
Por ejemplo, la legibilidad de la impresión en los pósteres de art nouveau.

Even the ebook does not rest its claim on superior readability, but on greater storage capacity and no turning of pages.
De hecho, ni tan siquiera el dispositivo de libros digitales se publicita apelando a una legibilidad superior, sino a que tiene mayor capacidad de almacenaje y nos evita pasar las páginas.

Then there is the “Lexile Framework for Reading,” according to which, Marcus points out, Gaddis’s prose in A Frolic of His Own is “just slightly more readable than the Harry Potter series,” while Franzen’s far higher readability score is on a par with the abstrusely specialized vocabulary of a manual on how to lay brick.
Luego está el “Sistema de Lectura Lexile©”, según el cual, como señala Marcus, la prosa de Gaddis en Su pasatiempo favorito es “apenas ligeramente más legible que la serie de Harry Potter”, mientras que la marca de legibilidad mucho más alta de Franzen está a la par del vocabulario abstrusamente especializado de un manual de construcción con ladrillos.

interés noun

It was hoped that the principles would be concise and easily readable so as to have maximum public appeal.
Se expresó la esperanza de que los principios fuesen concisos y de fácil lectura, para que tuviesen el máximo interés posible para el público.

Members welcomed the fact that the report had been published in an easily readable format and made available to the general public, thereby arousing increased interest among non-governmental organizations in Ireland and elsewhere.
Los miembros manifestaron su satisfacción por el hecho de que el informe se hubiera publicado con un formato de fácil lectura y se hubiera puesto a disposición del público en general, despertando así mayor interés entre las organizaciones no gubernamentales de Irlanda y otros países.

His subject matter was curious and remote, but his talent seemed mediocre: he was readable enough when he set down unaffectedly the lives of the lowest orders of the population, but my interest in the slums of Petrograd was soon exhausted;
Sus temas son curiosos y remotos, pero su talento me pareció mediocre; era de fácil lectura cuando se extendía sin afectación sobre las vidas de las clases más bajas del pueblo, pero mi interés por los barrios pobres de Petrogrado quedó pronto saciado;