Translation for "re born" to spanish

Re born

adjective

• renacido

Translation examples

renacido adjective

here are the ancient maenads, re-born to the wail of sax and muted horn;
allí estaban las antiguas ménades, renacidas con los gemidos del saxo y el trombón;

And worse, as the metamorphosis continued down the length of that re-born thing’s body, and as the donkey finally succumbed and was reduced to a sack of steaming bones …
Y lo que era peor, mientras la metamorfosis continuaba a lo largo del cuerpo de la renacida criatura, y cuando el burro sucumbió y quedó reducido a un saco de huesos humeantes…

The same men who had replied to his approaches for a further advance of cash only a few weeks earlier with mealy mouthed excuses that the «lack of progress and initiative shown over recent months by the forces of patriotism' had decreased their chances of ever seeing a return on previous investments, would be clamouring for the honour of backing the soldiers who shortly afterwards would become the new rulers of a re-born France.
Los mismos hombres que, pocas semanas antes, habían contestado a sus peticiones de nuevos donativos con excusas corteses en el sentido de que «la falta de progresos y de iniciativa demostrada en los últimos meses por las fuerzas del patriotismo» habían hecho menguar sus probabilidades de recuperar algún día sus anteriores inversiones, se pelearían por el honor de apoyar a los militares que poco después pasarían a ser los nuevos gobernantes de una Francia renacida.