Translation for "rather long" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The minimum ten-day advance request was rather long and might reduce the ability of citizens to respond to events with reasonable promptness, especially since holding and attending unauthorized events were subject to penalty.
La solicitud con una antelación mínima de diez días era más bien larga y podría reducir la capacidad de los ciudadanos para responder a acontecimientos con una rapidez razonable, especialmente cuando la celebración de eventos no autorizados y la asistencia a ellos estaban castigados con multas.
Moving to a low-carbon economy and changing energy systems and investment strategies would, however, be a difficult and rather long process.
105. Sin embargo, pasar a una economía con bajas emisiones de carbono y cambiar los sistemas energéticos y las estrategias de inversión sería un proceso difícil y más bien largo.
Firstly because of the continued urgency in this field, which argues in favour of dealing with this subject here and now, without waiting for a rather long legal and political process to end before it can be taken up again in the bodies relating to the 1980 Convention.
En primer lugar, debido a la continuada urgencia en esta esfera, que aboga en favor de que se aborde esta cuestión aquí y ahora, sin esperar a que, tras un proceso jurídico y político más bien largo, pueda ser de nuevo abordada en los foros relacionados con la Convención de 1980.
“My arms are rather long but they’re perfect for pulling nets.”
—Mis brazos son más bien largos, pero son perfectos para jalar redes.
Her nose was rather long and her mouth quite wide.
Su nariz era más bien larga y su boca demasiado grande.
Tech, Pasadena.” “A rather long name for just one person.
graduado del Tech. Pasadena. —Un nombre bien largo para una sola persona;
The hair even at that early time was of a rich tawny shade, and rather long.
El pelo, incluso en aquella fecha tan temprana, tenía ya hermosos reflejos leonados y John lo llevaba más bien largo.
Her eyes were large and brown, like a deer’s, and her face rather long and narrow, also like a deer’s;
Tenía los ojos grandes y marrones, como los de un ciervo, y la cara más bien larga y estrecha, también como la de un ciervo;
‘We wondered whether she should be added to the rather long list of your significant others,’ Bunny explains.
—Estábamos pensando que quizá deberíamos añadirla a la lista más bien larga de tus relaciones sentimentales —me explica Conejo—.
His were merry blue eyes, and his rather long hair fell in tawny curls about his temples.
Tenía unos ojos azules muy alegres y el cabello, que llevaba más bien largo, le caía en rizos leonados sobre las sienes.
I worked hard on the story, and must have counted the 1,428 words as carefully as a radio operator totting up a rather long telegram.
Me esforcé mucho en el relato y debí de contar las 1428 palabras con el mismo cuidado con que un radiotelegrafista teclea un telegrama más bien largo.
In a rather long and poorly lubricated sentence, heavily verbed at the end, he distinguished one phrase that seemed important.
En medio de una frase más bien larga y pobremente lubricada, con la pesada carga del verbo al final, Aubrey distinguió un fragmento que parecía importante: Nach Philadelphia gehen.
As they walked along, Charlotte told him a rather long and involved story about this guy who had saved her from a terribly drunk and menacing lacrosse player.
Conforme caminaba, Charlotte le contó una historia más bien larga e intrincada sobre un chico que la había salvado de un jugador de lacrosse terriblemente borracho y amenazador.
The public hearings on that case ended on 12 April 1988, and the Court's advisory opinion, a rather long and complex one, was rendered just 14 days later, on 26 April.
Las audiencias públicas de ese juicio terminaron el 12 de abril de 1988, y la Corte pronunció su opinión consultiva, bastante larga y compleja, sólo 14 días después, el 26 de abril.
9. Mr. Bazinas (International Trade Law Division) said that, before the final adoption of the draft Supplement, the Commission might wish to consider its title, which was rather long.
9. El Sr. Bazinas (División de Derecho Mercantil Internacional) dice que, antes de la aprobación definitiva del proyecto de suplemento, la Comisión tal vez desee considerar el título, que resulta bastante largo.
97. Mr. GRISSA suggested that since the paragraph was rather long and contained information on two separate topics, it could usefully be divided into two.
97. El Sr. GRISSA señala que, dado que el párrafo es bastante largo y contiene información sobre dos temas distintos, convendría dividirlo en dos partes.
We also have a rather long list of speakers, which demonstrates the great interest of many Member States in this subject, the importance of which I do not need to stress further.
Asimismo, tenemos una lista de oradores bastante larga, lo que demuestra el gran interés de muchos Estados Miembros en este tema, cuya importancia no hace falta seguir recalcando.
As has already been noted, a rather long list of repetitive paragraphs appears on page 4 for reasons that are quite understandable.
Como ya se ha indicado antes, en la página 4 aparece una lista bastante larga de párrafos repetidos por razones comprensibles.
The representative of Switzerland noted that, although it was obvious that a better diversified economy was less vulnerable to external shocks, achieving export diversification was a rather long and complex process.
33. El representante de Suiza observó que, a pesar de que era evidente que una economía mejor diversificada era menos vulnerable a los choques externos, el logro de una diversificación de las exportaciones era un proceso bastante largo y complejo.
I ask you please to be patient because my speech is rather long, but I hope it will not be at all boring.
Les ruego que sean pacientes porque mi discurso es bastante largo, aunque espero que no sea aburrido.
As we mark today the passing of an important milestone, we should not forget that there is still a rather long and arduous road ahead of us in our joint efforts to renew and revitalize the United Nations.
Al destacar hoy la superación de un importante hito, no debemos olvidar que todavía queda por recorrer un camino bastante largo y penoso en nuestros esfuerzos conjuntos por renovar y revitalizar las Naciones Unidas.
You know, and here I drilled a woman with a... a rather long drill.
Y aquí yo había perforado a una mujer con un taladro bastante largo.
I know it by heart... but it's rather long, so i think a praise should do.
Me lo sé de memoria... pero es bastante largo, así que con un resumen bastará.
Do you notice that I have a rather long nose?
¿Te has dado cuenta de que tengo una nariz bastante larga?
Oh, well, it's a rather long story with a very bad ending.
bueno, es una historia bastante larga con un muy mal final.
His nose is rather long but he is rather long himself, so it is a Necessity to keep the proportion complete.
Tiene la nariz bastante larga pero es que todo él es bastante largo, de forma que era Necesario mantener las proporciones constantes.
It was rather long, stretching the length of the church.
Era bastante largo, abarcaba todo el lateral de la iglesia.
The list of her precious possessions was rather long.
La lista de sus posesiones preciadas era bastante larga.
A rather long title to reward a tiny favor.
Un título bastante largo en recompensa por un pequeño favor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test