Translation for "más bien largo" to english
Similar context phrases
Translation examples
La solicitud con una antelación mínima de diez días era más bien larga y podría reducir la capacidad de los ciudadanos para responder a acontecimientos con una rapidez razonable, especialmente cuando la celebración de eventos no autorizados y la asistencia a ellos estaban castigados con multas.
The minimum ten-day advance request was rather long and might reduce the ability of citizens to respond to events with reasonable promptness, especially since holding and attending unauthorized events were subject to penalty.
105. Sin embargo, pasar a una economía con bajas emisiones de carbono y cambiar los sistemas energéticos y las estrategias de inversión sería un proceso difícil y más bien largo.
Moving to a low-carbon economy and changing energy systems and investment strategies would, however, be a difficult and rather long process.
En primer lugar, debido a la continuada urgencia en esta esfera, que aboga en favor de que se aborde esta cuestión aquí y ahora, sin esperar a que, tras un proceso jurídico y político más bien largo, pueda ser de nuevo abordada en los foros relacionados con la Convención de 1980.
Firstly because of the continued urgency in this field, which argues in favour of dealing with this subject here and now, without waiting for a rather long legal and political process to end before it can be taken up again in the bodies relating to the 1980 Convention.
—Mis brazos son más bien largos, pero son perfectos para jalar redes.
“My arms are rather long but they’re perfect for pulling nets.”
Su nariz era más bien larga y su boca demasiado grande.
Her nose was rather long and her mouth quite wide.
graduado del Tech. Pasadena. —Un nombre bien largo para una sola persona;
Tech, Pasadena.” “A rather long name for just one person.
El pelo, incluso en aquella fecha tan temprana, tenía ya hermosos reflejos leonados y John lo llevaba más bien largo.
The hair even at that early time was of a rich tawny shade, and rather long.
Tenía los ojos grandes y marrones, como los de un ciervo, y la cara más bien larga y estrecha, también como la de un ciervo;
Her eyes were large and brown, like a deer’s, and her face rather long and narrow, also like a deer’s;
—Estábamos pensando que quizá deberíamos añadirla a la lista más bien larga de tus relaciones sentimentales —me explica Conejo—.
‘We wondered whether she should be added to the rather long list of your significant others,’ Bunny explains.
Tenía unos ojos azules muy alegres y el cabello, que llevaba más bien largo, le caía en rizos leonados sobre las sienes.
His were merry blue eyes, and his rather long hair fell in tawny curls about his temples.
Me esforcé mucho en el relato y debí de contar las 1428 palabras con el mismo cuidado con que un radiotelegrafista teclea un telegrama más bien largo.
I worked hard on the story, and must have counted the 1,428 words as carefully as a radio operator totting up a rather long telegram.
En medio de una frase más bien larga y pobremente lubricada, con la pesada carga del verbo al final, Aubrey distinguió un fragmento que parecía importante: Nach Philadelphia gehen.
In a rather long and poorly lubricated sentence, heavily verbed at the end, he distinguished one phrase that seemed important.
Conforme caminaba, Charlotte le contó una historia más bien larga e intrincada sobre un chico que la había salvado de un jugador de lacrosse terriblemente borracho y amenazador.
As they walked along, Charlotte told him a rather long and involved story about this guy who had saved her from a terribly drunk and menacing lacrosse player.
—Brian es moreno, pero lleva el pelo más bien largo.
“Brian’s got dark hair, but it’s kind of longish.
Tenía el cabello castaño y más bien largo, y una barba bien cuidada.
He had longish brown hair and a trimmed beard.
Fue un paseo más bien largo y la noticia de su llegada ya nos había precedido.
It was a longish walk, and news of his arrival had preceded us.
Antes tenía el pelo más bien largo, ondulado, de un rubio desvaído.
Elspeth’s hair had been longish, wavy, the colour of winter butter.
Un hombre de mediana edad, con el pelo más bien largo y de un tono castaño desvaído.
A middle-aged man with longish, mousy-brown hair.
En un discurso más bien largo, insistió en la impiedad de ofrecer a los humanos derechos divinos.
In a longish speech, he urged the impiety of offering gods’ rights to men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test