Translation for "rapid decline" to spanish

Rapid decline

• disminución rápida
• rápido descenso

Translation examples

disminución rápida

In this environment, any rapid decline in the exceptional levels of aid provided to Afghanistan carries grave risk, and predictability on the part of the international community in meeting financial commitments made in Tokyo and Chicago in the coming years will be equally essential.
En este entorno, una disminución rápida del excepcional grado de ayuda proporcionada al Afganistán implicaría graves riesgos y asimismo será esencial que la comunidad internacional pueda vislumbrar en los próximos años el cumplimiento de los compromisos financieros asumidos en Tokio y Chicago.

Such rapid declines in fertility in some Asian and Latin American countries have contributed to declines in the size of households.
Esas disminuciones rápidas de la fecundidad en algunos países de Asia y de América Latina han contribuido a disminuciones en el tamaño de los hogares.

One United Nations document stated that the difficult economic situation of many countries in the early 1980s was reflected in a rapid decline in resources available for investments and related services in the field of human settlements.
En un documento de las Naciones Unidas puede leerse que la difícil situación económica de muchos países a principios de los años ochenta ha producido una disminución rápida de los recursos disponibles para las inversiones y los servicios en la esfera de los asentamientos humanos.

The outcome had been a rapid decline in the still high rates of illiteracy among women.
El resultado ha sido una disminución rápida de la tasa aún alta de analfabetismo entre las mujeres.

Therefore, the Government does not recognise alternative forms of service for conscientious objectors to military service, for it may result in a rapid decline in its defence capability.
En consecuencia, el Gobierno no reconoce formas alternativas de servicio para los objetores de conciencia al servicio militar, ya que ello puede tener como resultado una disminución rápida de su capacidad de defensa.

There was a rapid decline in tri- to peCB concentrations in snow crabs from sampling location 1 [near the spill] between 1996 and 1998.
Se produjo una disminución rápida de tri- a PeCB en cangrejos de las nieves de la zona de muestreo 1 [cercana al derrame] entre 1996 y 1998.

rápido descenso

The Committee has been recognized in playing an important role in the rapid decline in fertility in Viet Nam.
La labor del Comité ha tenido un papel destacado en el rápido descenso de la tasa de fertilidad en Viet Nam.

This is problematic because graduation from low- to middle-income status often leads to a rapid decline in development assistance.
Esto resulta problemático porque la exclusión de la clasificación de país de bajos ingresos y la consiguiente inclusión en la categoría de país de ingresos medios a menudo tiene como resultado un rápido descenso de la asistencia para el desarrollo.

Moreover, the rapid decline in effective demand at the global level reduced export earnings all around.
Además, el rápido descenso de la demanda real a nivel mundial redujo los ingresos de exportación en todas partes.

In addition, the Baltic States and many countries in Eastern Europe experienced rapid declines in adolescent childbearing during the 1990s (United Nations, 2003b).
Además, en los Estados del Báltico y en otros países de Europa oriental se registró un rápido descenso en la maternidad de adolescentes durante el decenio de 1990 (Naciones Unidas, 2003b).

For example, a Nepalese farmers' organization with 90 per cent women members was established in response to the rapid decline in local rice varieties.
Por ejemplo, en Nepal se creó una organización de agricultores compuesta por un 90% de miembros de sexo femenino en respuesta al rápido descenso del número de variedades locales de arroz.

Many of the countries of Eastern Europe and the Baltic States experienced rapid declines in adolescent childbearing during the 1990s.
Muchos de los países de Europa oriental y los Estados bálticos experimentaron rápidos descensos de la fecundidad de las adolescentes en el decenio de 1990.

However, compared with the rapid decline of commodity prices in international markets, food prices in the region generally have remained well above their long-term trends.
Sin embargo, en contraposición con el rápido descenso de los precios de los productos básicos en los mercados internacionales, los precios de los alimentos en la región se han mantenido en general muy por encima de sus tendencias a largo plazo.

5. Commodity prices stabilized after a rapid decline in the second half of 2008.
Los precios de los productos básicos se estabilizaron tras el rápido descenso registrado en el segundo semestre de 2008.

7. Crude oil prices experienced a rapid decline in the first half of 2012 owing mainly to the concern over the world demand growth.
Los precios del crudo experimentaron un rápido descenso en la primera mitad de 2012, principalmente a causa de la preocupación por el aumento de la demanda mundial.

The recent rapid decline in real purchasing power because of inflation has generated tension.
El rápido descenso registrado recientemente en el poder adquisitivo real de la población debido a la inflación había generado tensiones.