Translation for "raising money" to spanish

Raising money

• conseguir dinero
• la recaudaci贸n de dinero
• recaudando dinero

Translation examples

conseguir dinero

In addition to the development grants, FAWCO club members around the world volunteered their time to raise money for hospitals, orphanages, refugee camps, soup kitchens, shelters for abused women, and many other local civic organizations.
Además de las donaciones para el desarrollo, las integrantes de los clubes FAWCO en el mundo aportaron voluntariamente su tiempo para conseguir dinero destinado a hospitales, orfanatos, campamentos de refugiados, comedores populares, albergues para mujeres víctimas de abusos y muchas otras organizaciones cívicas locales.

Some Governments have indeed used this mechanism, starting in the last century, when the Government of the then Confederate States of America found it could raise money much more effectively by tying reimbursement to cotton prices.
37. Algunos gobiernos han utilizado de hecho este mecanismo, a partir del siglo pasado cuando el Gobierno de lo que entonces eran los Estados Confederados de América descubrió que podía conseguir dinero mucho más eficazmente vinculando los reembolsos a los precios del algodón.

Similarly, it is appropriate at this point to reiterate earlier concerns of the Special Rapporteur (see E/CN.4/1997/95) that the extensive advertising of fashionable goods in newly emerging markets such as those in Eastern Europe has led to an increase in cases of children and young people prostituting themselves in order to raise money to buy such goods.
Asimismo, viene al caso ahora reiterar preocupaciones anteriores de la Relatora Especial (véase E/CN.4/1997/95) en el sentido de que los numerosos anuncios de artículos de moda en mercados nuevos como los de Europa oriental han hecho que aumente el número de niños y jóvenes que se prostituyen a fin de conseguir dinero para comprar esos artículos.

16. Most MFIs, once they have established a good track record and documented their ability to recover loans, should be able to raise money in the financial markets to finance their expansion.
16. La mayoría de las instituciones de microfinanciación, una vez que han logrado tener buenos antecedentes y probar su capacidad de recuperación de los préstamos, deberían estar en situación de conseguir dinero en los mercados financieros con el fin de financiar su expansión.

Well, is there a way for us to raise money?
¿Hay algún modo de conseguir dinero?

To raise money for the new hospital.
Para conseguir dinero para el hospital nuevo.

Ransom demand was to raise money.
La demanda de rescate fue para conseguir dinero.

I have to raise money, when the police will not help.
Viendo cómo conseguir dinero.

I'm just trying to raise money for a patient,
Sólo estoy intentando conseguir dinero para un paciente.

They want to raise money for him.
Quieren conseguir dinero para él.

Have you no other way to raise money?
Si no tiene otro manera de conseguir dinero ?

She tries to raise money by working for Crowder.
Intenta conseguir dinero trabajando para Crowder.

He tried to raise money all day.
Intentó conseguir dinero todo el día.

I'm here to raise money, Bette, not take your job.
Estoy aquí para conseguir dinero, Bette.

“You know I’m not very good at raising money.
Ya sabes que no soy muy bueno para conseguir dinero.

True, but we still need to raise money.
—Es cierto, pero de todos modos necesitamos conseguir dinero.

So how do you raise money?
Entonces, ¿cómo puedes conseguir dinero?

This was her last desperate attempt to raise money.
Era su último y desesperado intento de conseguir dinero.

Because it was the only way to raise money for his defense.
—Era el único medio de conseguir dinero para su defensa.

I had to raise money somehow. I was desperate.
Yo tenía que conseguir dinero de algún modo. Estaba desesperado.

recaudando dinero

14. During 2012, the Nothing But Nets campaign continued raising money from its support base of 150,000 individual donors for the funding of anti-malaria bednets to protect the most vulnerable populations in Africa and successfully integrated advocacy into all facets of the campaign.
Durante 2012, la campaña "Solamente mosquiteros" siguió recaudando dinero de su base de apoyo constituida por 150.000 donantes individuales, para la financiación de mosquiteros contra la malaria, a fin de proteger a las poblaciones más vulnerables de África, y consiguió integrar la promoción en todos los aspectos de la campaña.

I'm raising money for the entertainment industry.
Estoy recaudando dinero para la industria del entretenimiento.

Raising money for people with similar neurological disabilities.
Recaudando dinero para personas con minusvalías neurológicas similares.

Just raising' money for Franny.
Recaudando dinero para Franny.

We're raising money for my college education, Ron.
Estamos recaudando dinero para mi educación universitaria, Ron.

He's raising money for a prostitute.
Está recaudando dinero para una prostituta.

- I'm raising money for a local free clinic.
- Estoy recaudando dinero para una clinica local gratuita.

I've been raising money for medical supplies.
He estado recaudando dinero para suministros médicos.

Raising money for all them lives in Africa.
Recaudando dinero para los niños de África.

In Harrisburg, raising money.
En Harrisburg, recaudando dinero.

- We're raising money for you.
- Estamos recaudando dinero para ti.

“We’re raising money for our group.
Estamos recaudando dinero para nuestro grupo.

‘Donation?’ ‘Aren’t you raising money for the family?
—¿Donativo? —¿No estás recaudando dinero para la familia?

They’re raising money for a girl to go to art school.
Están recaudando dinero para que una chica pueda matricularse en una escuela de arte.

He is equipping an expedition, making allies, raising money, planning to invade England.
Está equipando una expedición, reclutando aliados, recaudando dinero, planeando invadir Inglaterra.

He said he was raising money for Afghan children who had been injured by Soviet land mines from the time of jihad.
Decía que estaba recaudando dinero para los niños heridos por las minas terrestres soviéticas de la época de la yihad.

For as long as anyone could remember, the Tuesday ladies’ group at the church had raised money by manufacturing Advent calendars.
El grupo de Señoras de los Martes llevaba desde tiempo inmemorial recaudando dinero para la iglesia mediante la manufactura y venta de calendarios de Adviento.

Because Yen-yen and I have worked so hard raising money for China Relief, our family has good seats just behind the fountain that separates the stage from the audience.
Como Yen-yen y yo hemos trabajado mucho recaudando dinero para el Fondo Chino de Ayuda, nuestra familia consigue buenos asientos detrás de la fuente que separa el escenario del público.