Translation for "raises question" to spanish

Raises question

• plantea una pregunta
• plantea la pregunta

Translation examples

plantea una pregunta

65. The scale of increased resources needed obviously raises questions concerning how this revenue target will be achieved.
La escala de recursos adicionales necesaria evidentemente plantea una pregunta acerca de la forma en que se obtendrán esos recursos.

236. To the delegation that raised questions about the strategies being used in the region, the Regional Director pointed out that as had already been reported to the Board, the primary focus was on community capacity development within a human rights framework.
En respuesta a la delegación que planteó algunas preguntas sobre las estrategias que se aplicaban en la región, el Director Regional señaló que, como ya se había informado a la Junta, la atención se centraba primordialmente en el desarrollo de la capacidad comunitaria, en el marco de los derechos humanos.

Workers have died in some accident, a gradient has been levelled in a way the inspectors cannot explain, and the heat-ripples and the lifeless zone for yards to either side raise questions the TRT will not answer.
Han muerto varios trabajadores en un accidente, una ladera ha sido nivelada de forma que los inspectores no se explican, y la franja de tierra muerta y ondas de calor que se extiende varios metros a ambos lados de las vías plantea ciertas preguntas a las que la FT no ofrece respuesta.

Roma Again, the use of the proper Latin name for the eponymous capital of the Roman Empire raises questions about when exactly the narrator chose to use particular forms of words, and in what languages, to achieve desired effects: that effect once more being, here, to underline the great learning of the old man.
[128] «Roma»: de nuevo, el uso del nombre latino como epónimo de la capital del Imperio romano plantea algunas preguntas acerca de en qué momento exacto escogía el narrador usar determinadas formas particulares de las palabras y en qué idioma lo hacía para lograr el efecto buscado: en este caso, subrayar los grandes conocimientos del anciano.