Translation for "question raise" to spanish

Question raise

• pregunta planteada
• cuesti贸n aumento

Translation examples

pregunta planteada

The Controller replied to questions raised.
El Contralor responde a las preguntas planteadas.

The Secretary responded to the questions raised.
El Secretario responde a las preguntas planteadas.

The Chairman replied to a question raised.
El Presidente responde a una pregunta planteada.

The questions raised by my rescuer's... existence are frightening to contemplate but I also know what I saw.
Las preguntas planteadas por mi salvador son aterradoras de contemplar pero también, sé lo que vi.

Following questions raised by the New York Times, And under scrutiny about the Abu Ghraib scandal, The Army finally stepped up the Dilawar investigation,
Después de las preguntas planteada por el New York Times ... y bajo el control de la Escándalo de Abu Ghraib ... el ejército, finalmente se aceleró Dilawar investigación del caso ... y comenzó a acusar a el abuso de los soldados ... la mutilación y el asesinato.

Over and over again the media repeated the question raised by Twentieth-Century writers on thermonuclear war. “Would the living envy the dead?”
Una y otra vez, los medios de prensa repetían la pregunta planteada por los escritores del siglo XX respecto de la guerra termonuclear: «¿Los vivos envidiarían a los muertos?».

If she had been telling the story of that day, I would have joined in with an indispensable counter-melody and, even if I hadn’t been present, I would have felt alive and active, I would have asked questions, raised issues, I would have tried to show her that we had to take that same journey together, necessarily, because I would be enriched by it, I would have been a much better companion than her father.
Si el relato de ese día lo hubiese hecho ella, yo le habría proporcionado el contrapunto indispensable y, aunque no había estado presente, me habría sentido viva y activa, habría hecho preguntas, planteado dudas, habría tratado de demostrarle que debíamos hacer ese mismo recorrido juntas, necesariamente, porque así se lo habría enriquecido, mi compañía habría sido, con mucho, mejor que la de su padre.