Translation for "raised" to spanish

Raised

adjective

• elevado
• en relieve
• alzado
• izado

Translation examples

elevado adjective

They are also less costly than raised skylights.
También son menos costosos que los tragaluces elevados.

(e) While welcoming the raising of the age of criminal responsibility, the Committee remains concerned that it has been raised only to 11 years.
e) El Comité celebra que se haya elevado la edad para la responsabilidad penal, pero le sigue preocupando que sólo se la haya elevado a 11 años.

Other distinguished voices have also been raised.
También se han elevado otras voces distinguidas.

The debt ceiling has been raised twice.
El techo de la deuda se ha elevado dos veces.

The age of criminal responsibility had been raised.
Se ha elevado la edad de responsabilidad penal.

Those countries have ended fiscal stimulus measures, raised retirement ages to reduce pension costs, cut wages and raised taxes.
Esos países han puesto fin a medidas de estímulo fiscal, han elevado la edad de jubilación para reducir el costo de las pensiones, han recortado sueldos y elevado impuestos.

The question has been raised in the Ministry of Legal Affairs;
- Se ha elevado la cuestión al Ministerio de Asuntos Jurídicos;

See, these raised spines...
Ven, estas espinas elevadas...

Ah, raised voices.
Ah, voces elevadas.

Raised liver enzymes.
Enzimas del hígado elevadas.

Maybe his count is raised.
Quizá estén elevados.

We've raised the island.
- Hemos elevado la isla.

Keep your arm raised.
Mantén tu brazo elevado.

He raised the taxes.
Ha elevado los impuestos.

The raised one?
¿El que está elevado?

They have been raised.
- Ya han sido elevados.

Current raised to 50.
- Carga elevada a 50.

a raised landscape;
un horizonte elevado;

“But I’ve raised up been.”
–Pero yo sí me he elevado.

You have raised us all.
Nos ha elevado a todos.

“Oh, we’ve raised our standards!
–¡Hemos elevado el listón!

Why “raised”, one might wonder?
Pero cabría preguntar: ¿por qué «elevado»?

You have raised Brendan to operancy.
—Has elevado a Brendan a la operatividad.

“And they couldn’t raise those salaries?”
—¿Y esos sueldos no podían ser elevados?

You have raised him to the rank of Prince.
Lo habéis elevado al rango de príncipe.

He was sitting on the raised deck of a longboat.
Estaba sentado en la cubierta elevada de una chalupa.

“You tell me she’s been raised to the Blood.
Dices que ha sido elevada a la Sangre.

en relieve adjective

Such activities had helped to raise the international profile of the Organization.
Esas actividades han ayudado a dar mayor relieve a la Organización en el plano internacional.

C. Raising the profile of education as a core public service and as a social responsibility
C. Poner de relieve la educación como servicio público fundamental y como responsabilidad social

Another emphasized the importance outreach and awareness-raising activities in rural areas.
Otro puso de relieve la importancia de las actividades de difusión y sensibilización en las zonas rurales.

The issues raised in the guidelines have been most evident in eastern Chad.
Los asuntos planteados en esas directrices se han puesto especialmente de relieve en el Chad oriental.

It highlighted some of the issues they had raised.
Puso de relieve algunas de las cuestiones que se habían planteado.

This summary highlights the main issues raised in the presentations and the discussion among participants.
En el resumen que sigue se ponen de relieve las principales cuestiones planteadas en las exposiciones y el debate entre los participantes.

These activities had substantially raised the profile of indigenous peoples internationally.
Estas iniciativas habían contribuido a dar más relieve a los pueblos indígenas en el plano internacional.

34. The point was made that raising awareness of the development in this field to governments was valuable.
34. Se puso de relieve la utilidad de sensibilizar a los gobiernos sobre la importancia del desarrollo en esta esfera.

It was green with raised digits.
Era verde con los dígitos en relieve.

I like the letters raised like that.
Me gustan las letras en relieve.

Each bore the raised profile of a man.
Cada una de ellas tenía el perfil en relieve de un hombre.

Within the depression the skin was raised and warty. “What is it?”
Esa piel presentaba un relieve verrugoso. —¿Qué es?

Upon it, in raised letters, were the words:
En él, grabadas en relieve, se podían leer las palabras:

The bedspread was red with raised ribs of red.
La colcha era roja con costuras en relieve también rojas.

The cushions were of red cloth with a raised pattern of velvet.
Las almohadas eran de tejido rojo con un patrón de terciopelo en relieve.

He had exposed the raised letters that spelled out Cyclops.
Había dejado al descubierto las letras en relieve del nombre Cyclops.

There was a brief inscription in raised letters: "THOS. BRODIE, ESQ.
Tenían una breve inscripción en relieve. THOS BRODIE ESQ[8].

It was a big oak slab with raised panels and a brass knocker.
Era una gran puerta de roble con paneles en relieve y un picaporte de bronce.

alzado adjective

But it would appear that my raised hand was not seen.
Sin embargo, parece que no se vio mi mano alzada.

Raise the light, boys!
Alzad la luz, chicos.

Raise your voices, brothers!
¡Alzad la voz, hermanos!

- Raise the sail up.
- Alzad la vela.

Raise the gate!
Alzad la verja.

raise the dead,
"Alzad al muerto,"

His hand was no longer raised.
Su mano ya no estaba alzada.

She had raised her hand.
Había alzado una mano.

She hadn't raised her voice.
No había alzado la voz.

She hadn't raised her hand.
No había alzado la mano.

oceans of raised forearms;
océanos de brazos alzados;

izado adjective

FLAG RAISING CEREMONY
CEREMONIA DE IZADA DE LA BANDERA

- Raise the t'gallants!
- ¡Izad las juanetes!

- Our flag is raised.
- Nuestra bandera está izada.

"Raise the flag!"
¡Izad la bandera!

- They've raised a flag.
- Han izado su bandera.

Raise the jib!
¡Izad el foque!

The masts were repaired, the sails were raised.
Los mástiles fueron reparados y las velas izadas.

‘Why my dad hasn’t raised the big sail.’
—Por qué mi padre no ha izado la vela grande.

The sails were raised, and the oarsmen were able to rest.
Las velas fueron izadas y los remeros pudieron descansar.

Then, raising his voice he shouted:
Y elevando la voz, gritó: -¡Todos sobre cubierta, e izad las velas!