Translation for "izado" to english

Izado

adjective

• raised

Translation examples

raised adjective

Detención de personas que participaron en actos simbólicos de izada de banderas en Irian Jaya
Detention of individuals participating in symbolic flag-raising ceremonies in Irian Jaya

CEREMONIA DE IZADA DE LA BANDERA
FLAG RAISING CEREMONY

La Televisión de las Naciones Unidas también mostró la ceremonia de izada de la bandera de Timor-Leste cuando ingresó en las Naciones Unidas.
United Nations Television also covered the flag-raising ceremony of Timor-Leste upon joining the United Nations.

Una ceremonia de izado de la bandera puede provocar la hostilidad del ejército y la policía, e incluso la detención arbitraria o el recurso a la fuerza.
A flag raising ceremony can spark army and police hostility, including arbitrary detention and use of force on the spot.

Quisiera anunciar que la bandera de la República de Palau será izada en una ceremonia que tendrá lugar frente a la entrada de las delegaciones a las 13.00 horas.
I should like to announce that the flag of the Republic of Palau will be raised at a ceremony that will take place in front of the delegates' entrance at 1 p.m.

En la parte meridional de Mitrovica, una multitud se manifestó contra la decisión de arriar una bandera de Albania que se había izado ilegalmente sobre el ayuntamiento de Mitrovica.
In southern Mitrovica, a crowd demonstrated against the decision to take down an Albanian flag that had been illegally raised over the Mitrovica municipality building.

Si, según ellos, has hecho algo malo, por ejemplo, si has izado la bandera, no te dejarán venir a estudiar aquí de ninguna manera.
If you have done anything wrong in their eyes, if you have raised the flag, there is no way they will allow you to come and study here.

4. En julio de 1998, el Sr. Karma participó en una izada de banderas ceremonial en su localidad natal de Biak.
4. In July 1998, Mr. Karma participated in a flag-raising ceremony in his hometown of Biak.

Los cargos imputados a estas personas comprenden la planificación del acto, la fabricación de la bandera y de estandartes de Papua Occidental, la izada de banderas y su presencia durante actos -pacíficos- de izada de banderas.
The charges against them include planning the ceremony, manufacturing the West Papuan flag and banners, raising the flag and being present during the - peaceful - flag—raising ceremony.

Aquí en las Américas, todas las naciones con excepción de una han izado la bandera de la libertad.
Here in the Americas, every nation but one has raised freedom's flag.

- ¡Izad las juanetes!
- Raise the t'gallants!

- Nuestra bandera está izada.
- Our flag is raised.

¡Izad la bandera!
"Raise the flag!"

- Han izado su bandera.
- They've raised a flag.

¡Izad el foque!
Raise the jib!

Un farol izado sobre mi tienda será la señal.
A lantern raised above my tent will be the signal.

Los mástiles fueron reparados y las velas izadas.
The masts were repaired, the sails were raised.

—Por qué mi padre no ha izado la vela grande.
‘Why my dad hasn’t raised the big sail.’

–Mire, ésa es la posición en que fue izado del fondo.
“There, that's the position where she was raised from the bottom.”

—Izad la vela —ordenó Alan Seagull.
‘We’ll raise the sail now,’ called Alan Seagull.

Las velas fueron izadas y los remeros pudieron descansar.
The sails were raised, and the oarsmen were able to rest.

Y elevando la voz, gritó: -¡Todos sobre cubierta, e izad las velas!
Then, raising his voice he shouted:

Su cetro izado se transformó en un saludo al héroe de Corioles.
His raised scepter became a salute to the hero of Corioli.

Mientras lo cruzaban pudieron ver que el rastrillo de la puerta se hallaba izado.
Crossing it, they saw that the portcullis was raised.

Houdini se dio cuenta de que ya lo habían izado hasta el punto indicado.
Houdini realized he was now raised to his assigned height.