Translation for "rainfall" to spanish

Rainfall

noun

• lluvia
• precipitación
• pluviosidad
• cantidad de lluvia

Translation examples

lluvia noun

Rainfall increases with altitude.
Las lluvias aumentan con la altura.

This is an artificial technique to induce rainfall.
Se trata de una técnica artificial para provocar la lluvia.

(a) semi-arid climatic conditions affecting large areas, seasonal droughts, very high rainfall variability and sudden and high-intensity rainfall;
(a) condiciones climáticas semiáridas que afectan a grandes zonas, sequías estacionales, extrema variabilidad de las lluvias y lluvias súbitas de gran intensidad;

Changes in rainfall dynamics
Cambios en la dinámica de las lluvias

Average rainfall 9 inches?
¿Media de lluvias de 9 pulgadas?

What about record rainfalls in Asia, and...
Que tal de las lluvias en Asia, y

Rainfall noise works for me.
Me agrada el sonido de la lluvia.

It's going to change rainfall patterns.
l va a cambiar los patrones de lluvia.

There's a light rainfall.
Hay una lluvia de luz.

Fields will be dryNo rainfall
Los campos secos, sin lluvias

They stimulate rainfall.
Para mantener la vida, ellas estimulan la caída de lluvia.

There's a valley there with zero rainfall.
Hay un valle allí con cero de lluvias.

- Very heavy rainfall.
-Con fuertes lluvias,

The rainfall in sri lanka.
La lluvia en Sri Lanka.

Depends on the rainfall, sir.
—Depende de las lluvias, señor.

The scented rainfall drummed.
La lluvia perfumada repiqueteaba.

Rainfall is unknown in Turfan.
La lluvia no se conoce en Turfán.

It all depends on the amount of rainfall.
Depende de la cantidad de lluvia.

The rainfall on keys. “Dr. Sai!”
La lluvia sobre el teclado. —¡Doctor Sai!

Exceptional rainfall in southern India.
Lluvias torrenciales en el sur de la India.

Natural rainfall won’t do the trick.
La lluvia no hará el trabajo.

Because of insufficient rainfall, I believe.
La falta de lluvia, creo.

Rainfall collected there, in Patji’s Eye.
La lluvia se acumulaba allí, en el Ojo de Patji.

The pitter-patter rainfall of fingers on keys.
El repiqueteo de una lluvia de dedos sobre el teclado.

precipitación noun

Local rainfall measurementsb,d
Medición de las precipitaciones localesb, d

Meteorological Rainfall
Estaciones de observación de las precipitaciones

Average rainfall
Precipitaciones medias

There is a general deficiency of rainfall.
En general hay un déficit de precipitaciones.

1.3 Climate and rainfall
1.3 Clima y precipitaciones

(2) Sparse rainfall;
2) Una precipitación escasa;

In addition, satellite data are improving the prediction of rainfall using well-developed rainfall estimation techniques.
Además, los datos satelitales mejoran la previsión de las precipitaciones mediante técnicas muy avanzadas de estimación de las precipitaciones.

The rainfall in Peru in 1938 was 92 inches.
La precipitación en Perú en 1938 fue de 2337 mm.

"Average annual rainfall -- Hackberry, Texas"...
"Precipitación media anual... Hackberry, Texas"...

And these sparkles came down like rainfall.
Y estos destellos cayeron como precipitaciones.

Rainfall's been below average for the month
La precipitación ha sido inferior a la regular para el mes

Someone find out the average rainfall in Bora Bora.
Averigüen el promedio de precipitaciones en Bora Bora.

In 1892, there was record rainfall there.
En 1892 hubo muchas precipitaciones allí.

Widespread rainfall throughout the country.
Precipitaciones generalizadas en todo el país.

It also benefits from heavy annual rainfall.
También se beneficia de su precipitación anual.

Did you see any evidence of rainfall?
¿Alguna señal de precipitaciones?

There will be no significant accumulations of rainfall-
No habrá precipitaciones considerables...

It had been weeks since the last rainfall;
Habían pasado semanas desde la última precipitación;

They compared rainfall and it turned out that there had been less rain in the city.
Compararon las precipitaciones y resultó que en la ciudad había llovido menos.

We’ve been a bit subnormal in rainfall lately.” “And it gets this cold, too? Is that normal, too?”
Últimamente el promedio de precipitaciones ha estado un poco por debajo de lo normal. -¿Y el frío? ¿También es normal?

So it’s a matter of balancing the inflow from aquifers and rainfall, with evaporation loss.
Así que se trata de compensar el aporte de los acuíferos y las precipitaciones con la pérdida por evaporación.

He still had water from the rainfall and he didn’t seem too concerned with hunger.
Todavía le quedaba agua de la precipitación y no parecía estar muy preocupado por el hambre.

(3) Rainfall, even if not abetted by the insertion of snowballs, will continue for the better part of a year.
Las precipitaciones, aunque no sean respaldadas por la inserción de los copos de nieve, continuarán durante la mayor parte del año.

According to the Gaviotas weather station, average annual rainfall in the llanos was 106 inches.
Según la estación meteorológica de Gaviotas, las precipitaciones anuales promedio en los Llanos eran de 269 centímetros.

As you know, the rains were high this year, not as bad as they have been in the past, but above the normal rainfall.
—Como sabéis, este año ha llovido mucho, no tanto como en el pasado, pero por encima del nivel normal de precipitaciones.

January rainfall was 70 per cent above the norm and the outlook for February is more of the same. But not today.
Las precipitaciones de enero estuvieron un setenta por ciento por encima de lo normal y la previsión para febrero es más de lo mismo.

pluviosidad noun

The lack of sufficient rainfall, however, inhibits agricultural subsistence.
Sin embargo, la insuficiente pluviosidad impide una agricultura de subsistencia.

Rainfall data alone, however, were not a reliable indicator of a possible cholera outbreak.
En cambio, los datos de pluviosidad no eran un indicador fiable de posibles brotes de cólera.

Monthly rainfall and production in Liberia in 2001
Pluviosidad mensual y producción en Liberia en 2001

The continent suffers from one of the most unstable rainfall regimes in the world.
El continente tiene uno de los regímenes de pluviosidad más inestables del mundo.

Annual rainfall averages only 130 millimetres and there is no significant food production.
El promedio anual de pluviosidad es de 130 milímetros y no existe una producción alimentaria significativa.

· Annual rainfall for a corresponding time series
* La pluviosidad anual en una serie cronológica correspondiente

Soil porosity; rainfall, slope stabilityb,d Mapping slide areasc
Porosidad de los suelos; pluviosidad, estabilidad de las laderas y pendientesb, d

‘What do you want, the average rainfall?’
— ¿Qué más quiere, la pluviosidad media anual?

You could probably hold the entire annual rainfall for the region in a ten-ounce tumbler.
Probablemente puedes guardar la pluviosidad anual de la región en una pequeña lata.

Here the desert band is disrupted by the monsoon system and its seasonal high rainfall.
Allí, la banda de desiertos se ve alterada por el sistema de monzones y su pluviosidad estacional.

The weather was stormy, but I knew that it would not break, it never broke, the rainfall on the island was practically nil.
El tiempo era tormentoso, pero sabía que la tormenta no estallaría, nunca estallaba, la pluviosidad en la isla era prácticamente nula.

Large areas of interior land far away from the sea become very dry with low rates of rainfall.
Las grandes zonas continentales del interior, alejadas del mar, se vuelven muy secas, con bajos índices de pluviosidad.

One major effect of the swelling of this crustal bulge and the high ridges of the Rift was to block rainfall over much of East Africa.
Un efecto importante del aumento de esta protuberancia de la corteza y de las cordilleras elevadas del Rift fue bloquear la pluviosidad sobre gran parte de África oriental.

But this huge atmospheric sucking effect over the Indian Ocean also drew moisture away from East Africa, reducing the rainfall it experienced.
Pero este enorme efecto de succión atmosférica sobre el océano Índico también se llevó la humedad de África oriental, al reducir la pluviosidad que experimentaba.

“It does solar radiation,” he went on, “barometric pressure, wind chill, rainfall, humidity-ambient and active-even estimated burn time adjusted for skin type.”
—También registra la radiación solar —continuó—, la presión atmosférica, la sensación térmica, la pluviosidad, la humedad (ambiental y activa) e incluso el tiempo estimado antes de que aparezcan quemaduras en la piel.

For the Natufians, the environmental crisis of plunging temperatures and declining rainfall saw their homelands reverting to arid, treeless steppes of thorny shrubs, and the abundant wild food sources dwindled before their eyes.
Para los natufios la crisis ambiental, caracterizada por un desplome de las temperaturas y una reducción de la pluviosidad, supuso que las zonas que habitaban se convirtieran de nuevo en estepas áridas de arbustos espinosos y sin árboles, y que los abundantes recursos de alimentos silvestres se redujeran a ojos vista.

Greece’s mountainous terrain generally offers only a thin, light soil, which is mostly dry because of scant and unreliable rainfall, and there are too few large rivers to make widespread irrigation possible.
El terreno montañoso de Grecia solo ofrece por lo general suelos delgados y ligeros, que en su mayor parte son secos debido a una pluviosidad escasa y poco regular, y existen demasiado pocos ríos grandes que hagan posible una irrigación generalizada.

cantidad de lluvia noun

The amount of rainfall doesn't vary from one year to the next.
La cantidad de lluvia no varía de un año a otro.

It had been a winter of big rains—most of the news I printed was rainfall statistics and stories on whose basement was flooded and whose backyard had been washed out.
Habíamos tenido un invierno muy lluvioso, la mayoría de las noticias que publicaba eran estadísticas sobre la cantidad de lluvia caída e historias de pisos inundados y patios interiores anegados.

The planet's axis will be nearly at a right angle to the ecliptic, because there are practically no seasons, and I'd estimate the annual rainfall at about two meters per standard year." Then the ecologist said apologetically, "But that's all.
El eje del planeta estará casi en ángulo recto con la eclíptica, porque prácticamente no hay estaciones y yo calculo que la cantidad de lluvia anual caída es de dos metros por año standard —después el ecólogo dijo con aire de excusa—: Pero eso es todo.

The combined tidal and storm surges were moving up the Potomac toward Washington, losing height and momentum all the while, but impeding the outflow of the river, which had a watershed of “fourteen thousand square miles” as Charlie had heard in the Iranian deli a watershed which had that morning experienced record-shattering rainfall.
La mezcla de los efectos de la marea y de la tormenta se dejaban sentir Potomac arriba hacia Washington, perdiendo fuerza y altura, pero impidiendo el desagüe del río, que tenía un caudal de «veintiún mil kilómetros cuadrados», como había oído Charlie en la tienda iraní, un caudal que esa mañana había recibido una cantidad de lluvia sin precedentes.