Translation for "rain pouring" to spanish

Rain pouring

• lluvia torrencial

Translation examples

lluvia torrencial

Torrential rains poured down over central and eastern Europe in July 1997, resulting in unprecedented flooding over large areas of the Czech Republic, Germany, Poland, Romania and Slovakia, directly affecting 5 million people.
En julio de 1997 cayeron lluvias torrenciales sobre Europa central y oriental que provocaron inundaciones sin precedentes en grandes zonas de Alemania, Eslovaquia, Polonia, la República Checa y Rumania y afectaron directamente a 5 millones de personas.

(rain pouring, door closes)
(bajo una lluvia torrencial, la puerta se cierra)

Torrential rains poured down.
Cayeron lluvias torrenciales.

At 10:30 a torrential tropical rain poured down on them.
A las diez y media cayó sobre ellos una lluvia torrencial.

The rain poured, pelted, roared around them as if the sky were dissolving.
Caía una lluvia torrencial que salpicaba por doquier y los atronaba, como si el mismo cielo se viniera abajo.

And now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
Y después cayó una lluvia torrencial, que el huracán impedía en líquidas sábanas a ras del suelo.

We could hear the rain pouring harder, but under the forest canopy it took its time reaching us.
Podíamos oír la lluvia torrencial pero, bajo el follaje del bosque, tardaba en alcanzarnos.

A torrential rain poured down on our entire party – Freud, a visibly uncomfortable Jung, Brill, Ferenczi, Jones, and myself – at the South Street harbor Saturday evening.
Sábado por la noche. Una lluvia torrencial caía sobre todo el grupo —Freud, un Jung visiblemente incómodo, Brill, Ferenczi, Jones y yo— en el puerto de South Street.

Later that afternoon, they heard a great boom of thunder, like a huge sheet of tin shaking over their heads, and rain poured down, all through the night.
Después, esa misma tarde oyeron un gran trueno, como si alguien sacudiese una enorme hoja de hojalata sobre sus cabezas, y una lluvia torrencial los acompañó durante toda la noche.

Then, in a matter of days, with the rains pouring down, they would rear up in their beds, growing hundreds-fold in height: where a week before they had wilted under the weight of twigs and leaves, they would now throw two-ton logs downstream like feathered darts.
Luego, en cuestión de días, con las lluvias torrenciales, se erguían en sus lechos centuplicando su estatura: donde una semana antes languidecían bajo el peso de hojas y ramas, ahora lanzaban corriente abajo troncos de varias toneladas, como flechas emplumadas.