Translation for "rackety" to spanish

Rackety

adjective

• ruidoso

Translation examples

ruidoso adjective

[Rackety Night, Crazy Rockin']
[Noche ruidosa, una noche loca]

You mean you're deliberately choosing to go on the run from your own people in a rackety old Tardis?
¿Quiere decir que estamos eligiendo deliberadamente para ir a la carrera de su propio pueblo Tardis en un ruidoso de edad?

I missed the slower trains with the lounge cars and the rackety wheels.
Yo echaba de menos los trenes más lentos con el coche salón y las ruedas ruidosas.

Each street, each rackety turning emits a message: the already, the soon-to-be.
Cada calle, cada esquina ruidosa emite un mensaje: el ya, el pronto será.

The rackety window air conditioner cycled again, starting with a thump, settling down to a rumble.
El ruidoso acondicionador de aire de la ventana inició de nuevo su ciclo, comenzando con un sordo estampido y continuando con un rugido en sordina.

He was so angry that he came within an ace of tears, but he kept control of his great rackety machine and managed to be impressive in his forcefulness.
—Estaba tan furioso que le faltaba poco para llorar, pero consiguió controlar su inmensa y ruidosa maquinaria y mostrarse impresionante en su contundencia—.

The door was a rackety bifold with battered panels, scene of much past mistreatment and even occasional violence. For years, people in drink had habitually crashed into it.
El balcón tenía una puerta plegable, ruidosa y con paneles maltrechos. Debía de haber participado en otras luchas en el pasado. Los borrachos se habían chocado contra ella durante años.

The locusts were droning, and from down the block you could hear the far-off rackety clatter of a lawnmower, one of the most summery sounds there is.
Los pajarillos cantaban. De algún lugar, al final de la calle, venía el ruidoso y distante traquetear de un cortador de pasto, uno de los mejores sonidos que conozco.

They had planned days before how they would slip out, and going separately, would meet at a certain spot where he had left his small rackety car.
Hacía días que tenían planeada la forma de escapar. Lo harían por separado, reuniéndose en un lugar donde él habría dejado previamente su pequeño y ruidoso coche.

He shivered in the breeze from the rackety air conditioner, and he pressed the bandage over his hip-bone, wondering if he should change it again.
La brisa que brotaba del ruidoso aparato de aire acondicionado le hizo estremecer, y apretó con la mano el vendaje que le cubría el hueso de la cadera mientras se preguntaba si debería volver a cambiarlo.

The time crowded together and at an End of Days I was swinging on the back of the rackety trolley, smiling sweetly and persuading my charges to “step forward in the car, please.”
El tiempo pasó como una exhalación y, por fin, un día iba balanceándome en la parte trasera del ruidoso tranvía, sonriendo con dulzura e instando a las personas a mi cargo a que «avanzaran hacia la parte delantera, por favor».