Translation for "race-related" to spanish

Race-related

• relacionado con la raza
• carrera relacionada

Translation examples

relacionado con la raza

The plan of action will also deal with the challenge of how to react more firmly and quickly to racially motivated violence and harassment and will also focus on the improvement of documentation and statistical data on race—related crime.
El plan de acción abordará también el problema de cómo reaccionar de manera más firme y rápida ante los actos de violencia y hostigamiento por motivos raciales y uno de sus objetivos será mejorar la documentación y las estadísticas sobre los delitos relacionados con la raza.

Where appropriate, examples of daily occurrences of race related incidents and emerging equality jurisprudence in the South African courts are outlined thereafter.
En caso necesario se ofrecen ejemplos de incidentes cotidianos relacionados con la raza, y a continuación se señala la jurisprudencia emergente, basada en la igualdad, que están creando los tribunales sudafricanos.

The Governments of the CARICOM countries sought to protect the diversity of their societies while promoting equality, justice and dignity in order to prevent manifestations of race-related problems from taking root.
Los Gobiernos de los países de la CARICOM intentan proteger la diversidad de sus sociedades al mismo tiempo que promueven la igualdad, la justicia y la dignidad con el propósito de evitar que arraiguen las manifestaciones de problemas relacionados con la raza.

An assessment of the effectiveness of domestic provisions governing race-related offences had shown an increase in the number of cases where such provisions were invoked, mostly in connection with offences governed by the Code of Administrative Offences.
Una evaluación de la eficacia de las disposiciones nacionales que rigen los delitos relacionados con la raza muestra un aumento del número de casos en los que se invocan estas disposiciones, fundamentalmente en relación con los delitos que se rigen por el Código de delitos administrativos.

In spite of such progress, racially motivated economic disparities persisted, but the current Administration had made race-related issues a priority.
20. Pese a esos progresos, siguen existiendo disparidades económicas por motivos raciales, si bien el actual Gobierno ha dado prioridad a las cuestiones relacionadas con la raza.

JACS has agreed to assist businesses to draw up their own anti-discrimination guidelines, tackle bullying in the workplace and/or provide strategies for dealing with race-related issues.
El Servicio de Asesoría y Conciliación de Jersey se ha comprometido a ayudar a las empresas a elaborar sus propias directrices de lucha contra la discriminación y la intimidación en el lugar de trabajo y/o a brindar estrategias para tratar problemas relacionados con la raza.

Ms. MILASIUTE (Lithuania) said that the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination had been invoked on several occasions by Lithuanian courts and pre-judicial bodies in connection with race-related offences.
La Sra. MILASIUTE (Lituania) afirma que los tribunales y órganos prejudiciales han invocado en varias ocasiones la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en el marco de delitos relacionados con la raza.

She requested information on existing mechanisms for reporting and prosecuting race-related crimes.
Solicita información sobre los mecanismos existentes para informar de los delitos relacionados con la raza y juzgar a sus autores.

Pursuant to Act No. 629 of 17 July 1957, the criterion applicable to the assignment of duties to employees was based on their place of residence and not on any race-related consideration.
De conformidad con la Ley Nº 629 de 17 de julio de 1957, el criterio aplicable para la asignación de tareas a empleados se basa en el lugar de residencia y no en consideraciones relacionadas con la raza.

Furthermore, racism consultant in Public Prosecutor's Office is responsible for cooperation with other services and institutions involved in combating race related crimes.
Además, el consultor sobre racismo adscrito a la Fiscalía está encargado de cooperar con otros servicios e instituciones que participan en la lucha contra los delitos relacionados con la raza.

carrera relacionada

It just seems like something both our sides would need to address if it turns out to be race-related.
Simplemente parece que algo que tanto nuestros lados necesitarían para hacer frente a si resulta ser la carrera relacionada.