Translation for "related to race" to spanish

Related to race

• relacionado con la raza
• relacionados con la raza

Translation examples

relacionado con la raza

Such persecution must be related to race, religion, nationality, belonging to a certain social group, or political views.
La citada persecución debe estar relacionada con la raza, la religión, la nacionalidad, la pertenencia a un determinado grupo social o las opiniones políticas.

The Committee should also investigate why Canada had abolished the mandatory long-form census which had contained questions relating to race or ethnicity.
El Comité también debería investigar por qué el Canadá ha abolido la obligatoriedad del censo de formato largo que contenía preguntas relacionadas con la raza o el origen étnico.

Nonetheless, issues relating to race, ethnicity and national origin continue to play a negative role in American society.
Sin embargo, los problemas relacionados con la raza y el origen étnico y nacional siguen siendo un elemento negativo en la sociedad estadounidense.

This distinction, though based on nationality, does not relate to race, colour or creed.
Aunque dicha distinción se basa en la nacionalidad, no está relacionada con la raza, el color o el credo.

The report, therefore, focused mainly on aspects related to race as distinct from other categorizations referred to in the Indian Constitution.
Por lo tanto, el informe se ha centrado en los aspectos relacionados con la raza distintos de otras categorizaciones mencionadas en la Constitución de la India.

Issues relating to race and ethnicity are also included in this list of topics, which is the starting point to a national debate.
Cuestiones relacionadas con la raza y la etnia también figuran en la lista de temas, que es el punto de partida para un debate nacional.

The provisions of such instruments should be applied, in principle, to the protection of persons persecuted for reasons related to race, religion, politics or nationality.
Las disposiciones de esos instrumentos deberían aplicarse, en principio, a la protección de las personas perseguidas por razones relacionadas con la raza, la religión, la política o la nacionalidad.

The Bill also included provision allowing the courts to consider increases in sentences for aggravation related to race, religion, disability or sexual orientation.
El proyecto de ley contenía también disposiciones que autorizaban a los tribunales a considerar la posibilidad de aumentar las sentencias por delitos agravados relacionados con la raza, la religión, la discapacidad o la orientación sexual.

Newspapers throughout the United States routinely publish articles on issues related to race and ethnicity, and the non-print media increasingly addresses these difficult issues as well.
Periódicos de todos los Estados Unidos publican ordinariamente artículos sobre cuestiones relacionadas con la raza y el origen étnico, y los medios no impresos también abordan cada vez más estas cuestiones difíciles.

These specific statutory bodies referred to, however, are not concerned with issues related to "race";
Valga decir que estos órganos concretos establecidos por ley no tienen que ver con cuestiones relacionadas con la "raza";